Let's English

[Verse 1]

Is it alright, if I’m with you for the night

Hope you don’t mind, if you stay by my side

We can drive in your car, somewhere into the dark

Pull over and watch the stars

We can dance, we can sing, do whatever you think

As long as I’m with you

그 날 밤에 당신과 있어도 괜찮을까요?

당신이 내 옆에 머물러 있어도 당신이 싫어하지 않았으면 해요.

우리는 차를 몰아서 어두운 어딘가로 갈 수 있어요.

가다가 길 한쪽에 차를 대어 놓고 같이 별을 볼 수 있어요.

춤추고, 노래하고, 당신이 생각하는 어떤 것이든 할 수 있어요.

내가 당신과 함께 하고 있는 한.

[Chorus]

When we are together is the time of our lives

We can do whatever, be whoever we’d like

Spend the weekend dancing cause when we sleep when we die

Don’t have to worry about nothing

We own the night! (ah-ah-oh)

We own the night!

우리 함께 있으면 우리 세상이예요.

뭐든지 할 수 있고, 되고 싶은 누군가가 될 수 있어요.

춤추며 주말을 보낼 수 있어요. 자는 건 바로 죽는 거예요.

아무것도 염려 마세요.

우리가 이 밤의 주인이예요.

우린 이 밤을 소유했어요.

[Verse 2]

It’s all a blur,

It’s getting late but I don’t care

I don’t know where we’ll end up

And that’s okay

모든 것이 흐릿해요

점점 늦어지지만 상관하지 않아요.

우리가 어디서 끝이 날 지 알지 못해요.

그치만 괜찮아요.

We can drive in your car, somewhere into the dark

Pull over and watch the stars

We can dance, we can sing, do whatever you think

As long as I’m with you

우리는 차를 몰아서 어두운 어딘가로 갈 수 있어요.

가다가 길 한쪽에 차를 대어 놓고 같이 별을 볼 수 있어요.

춤추고, 노래하고, 당신이 생각하는 어떤 것이든 할 수 있어요.

내가 당신과 함께 하고 있는 한.

[Chorus]

When we are together is the time of our lives

We can do whatever, be whoever we’d like

Spend the weekend dancing cause when we sleep when we die

Don’t have to worry about nothing

We own the night! (ah-ah-oh)

We own the night!

우리 함께 있으면 우리 세상이예요.

뭐든지 할 수 있고, 되고 싶은 누군가가 될 수 있어요.

춤추며 주말을 보낼 수 있어요. 자는 건 바로 죽는 거예요.

아무것도 염려 마세요.

우리가 이 밤의 주인이예요.

우린 이 밤을 소유했어요.

[Bridge]

Nothing lasts forever

Let’s live it up when we’re together

Nothing lasts forever

So let’s live it up, just do whatever

어떤 것도 영원하지 않아요.

우리 함께 있을때 신나게 살아요.

어떤 것도 영원하지 않아요.

그러니 무엇이든 그냥 하면서 신나게 살아요.

[Chorus]

When we are together is the time of our lives

We can do whatever, be whoever we’d like

Spend the weekend dancing cause when we sleep when we die

Don’t have to worry about nothing

We own the night!

우리 함께 있으면 우리 세상이예요.

뭐든지 할 수 있고, 되고 싶은 누군가가 될 수 있어요.

춤추며 주말을 보낼 수 있어요. 자는 건 바로 죽는 거예요.

아무것도 염려 마세요.

우리가 이 밤의 주인이예요.

우린 이 밤을 소유했어요.

When we are together is the time of our lives

We can do whatever, be whoever we’d like

Spend the weekend dancing cause when we sleep when we die

Don’t have to worry about nothing

We own the night! (ah-ah-oh)

우리 함께 있으면 우리 세상이예요.

뭐든지 할 수 있고, 되고 싶은 누군가가 될 수 있어요.

춤추며 주말을 보낼 수 있어요. 자는 건 바로 죽는 거예요.

아무것도 염려 마세요.

우리가 이 밤의 주인이예요.

우린 이 밤을 소유했어요.

(just do what you like)

(ah-ah-oh) We own the night!

(do whatever you like)

(ah-ah-oh) We own the night!

(just do what you like)

(ah-ah-oh) We own the night!

(do whatever you like) 

(그저 당신이 좋아하는 것 하세요)

우린 이 밤을 소유했어요.

(당신이 좋아하는 것 하세요)

우린 이 밤을 소유했어요.

(그저 당신이 좋아하는 것 하세요)

우리가 이 밤의 주인이예요.

(우린 이 밤을 소유했어요.)