현재 뉴욕타임즈 홈페이지 헤드라인 / Current New York Times Homepage Headline - 14:40 PM ET 13-MAY-2015

Black Boxes Recovered in Train Wreck That Killed 7
7명이 사망하게 된 기차 사고에서 복구된 블랙박스들
By JON HURDLE and RICHARD PÉREZ-PEÑA
- 존 허들, 리차드 페레즈-페나
The recorders were found in the wreckage of the train that derailed late Tuesday in Philadelphia, as crews searched for more survivors and victims of a crash that also injured more than 200.
지난 화요일 필라델피아에서 탈선한 열차 사고 잔해에서 블랙박스 기록들이 발견되었다. 승무원들이 생존자와 200명 이상 부상을 입은 사고 희생자들을 찾고 있을 때, 블랙박스 기록들이 발견되었다.


The Amtrak Northeast Regional Train 188 that crashed in Philadelphia on Tuesday night. Credit Patrick Semansky/Associated Press
지난 화요일 밤에 필라델피아에서 사고가 난 암트랙 북동 지역 열차 188. - 패트릭 세만스키/AP 미국 연합 통신사


A Routine Ride,
Then Bloody Chaos
통상적인 순서와 방법으로 승차할 때 피비린내 나는 혼란이 있었다.
By MARC SANTORA and MOTOKO RICH 12:50 PM ET
- 마크 산토라, 모토코 리치
Survivors described scenes of sudden horror, as passengers, tossed like dolls, looked for a way out.
생존자들은 갑잡스러운 공포 장면을 말해 주었다. 승객들이 인형처럼 던져졌고, 탈출구를 찾으려는 승객들의 모습을 묘사했다.


Commuters Struggle to Find Alternatives
통근자들이 대안을 찾을려고 고군분투하고 있다.
By MARC SANTORA 59 minutes ago
- 마크 산토라
With service suspended in Amtrak’s Northeast Corridor, commuters scrambled to find buses, rental cars and flights.
암트랙의 북동쪽의 회랑 지대을 잇는 중진된 교통 서비스로, 통근자들은 허둥지둥 버스나, 렌트카나, 비행기를 찾고 있었다.