현재 뉴욕타임즈 홈페이지 헤드라인 / Current New York Times Homepage Headline- 11:40 AM ET 29-APR-2015

Under Curfew, Baltimore Is Calm After Days of Unrest
통행금지령으로 볼티모어는 불안의 날들 후에 조용해졌다.
By RICHARD A. OPPEL Jr. and ALAN BLINDER 7:13 AM ET
- 리챠드 에이. 오펠 주니어, 알란 블린더

The mostly deserted streets stood in contrast to the blazes that had raged the night before after the funeral of Freddie Gray, who died after suffering an injury in police custody.
일반적으로 사람이 없는 거리는 불길과 대조가 된다. 어떤 불길이냐면, 그 전날 밤 맹렬하게 계속된 걷잡을 수 없는 분노와 대조가 되었다. 프레디 그레이의 장례식 이후인 그 전날 밤 맹렬하게 걷잡을 수 없는 분노와 대조가 되었다. 프레디 그레이가 누구냐면, 경찰서 구류중 부상으로 고통받은 후 죽은 사람이다.
--> 사람이 없는 거리는, 경찰서 구류중 부상으로 고통받고 죽은 프레디 그레이의 장례식이 치러진 이후인 그 전날 밤에 있었던 맹렬하게 걷잡을 수 없는 폭력 사태와는 대조적이었다.

The former Giants running back Rodney Hampton teaches an after-school football program. Credit Todd Spoth for The New York Times
이전에 자이언츠 팀에서 라인 후방에 있다가 공을 받아 달리는 공격 팀의 선수를 가르키는 러닝 백이었던 로니 햄턴이 방과 후 미식축구 프로그램을 가르치고 있다.
- 토드 스파

‘Was It All Worth It?’
The Draft Class of '90
그럴만한 가치가 있었나?
표류중인 90분 수업

The 25 players selected in the first round of the 1990 N.F.L. draft paint a complex picture of life after football. Some have millions in the bank, while others have declared bankruptcy.
25명 선수들, 이들은 1990년 N.F.L 첫 라운드에서 선택되었다. 이 선수들이 미식축구 선수 이후의 삶이라는 복잡한 그림에서 초벌 페이트 칠을 했다.
-->1990년 N.F.L 첫 라운드에서 선택된 25명의 선수들이 미식축구 인생이라는 복잡한 그림에서 초벌 페이트 칠을 했다.
몇몇은 은행에 수백만 달러를 가지고 있다. 반면에 다른 이들은 개인 파산을 선언한 상태이다.
By KEN BELSON
- 켄 벨슨