현재 뉴욕타임즈 홈페이지 헤드라인 / Current New York Times Homepage Headline - 12:40 PM ET 14-MAY-2015

Rohingya migrants passed food supplies dropped by a Thai helicopter to others aboard a boat in the Andaman Sea on Thursday. Credit Christophe Archambault/Agence France-Presse — Getty Images
로힝기야족 이주자들이 타이 헬리곱터로 떨어뜨려진 식량공급을 넘겨 주었다. 목요일에 안다만 바다에서 보트에 탑승한 다른 사람들에게 넘겨 주었다.
로힝기야족 이주자들이 목요일 아나만 바다에서 보트에 탑승한 다른 사람들에게 타이 정부가 보낸 헬리곱트로 떨어뜨려진 식량공급을 넘겨 주었다.
-크리스토퍼 아캄볼트/프랑스 프레스 - 게티 이미지


Myanmar Migrants Seen Adrift Off Thailand
타일랜드를 떠난 표료하는 미얀마 이주자들
By THOMAS FULLER
- 토마스 풀러

Our reporter is aboard a vessel next to a boat carrying hundreds of Muslims fleeing Myanmar. No country has agreed to take in the migrants, who cried from the boat, “Please help us!”
우리 기자가 한 선박에 탑승했다. 미얀마로부터 도망가는 수백명의 무슬림인들을 수송하는 한 보트 옆에 있는 한 선박에 우리 기자가 탑승했다.
어떤 나라도 그 이주자들을 받아들이는 것에 동의 하지 않는다. 그 보트로 부터 "살려 주세요"라고 외치는 이주자들을 받아들이는 것에 어떤 나라도 동의하지 않는다.

    Video: Migrant Boat Stranded in the Andaman Sea
    비디오: 안다만 바다에서 죄초된 이주자 보트
    How Myanmar and Its Neighbors Are Responding to the Crisis
    미얀마와 그의 이웃국가들은 어떻게 그 위기에 반응하고 있는가?
   

Inquiry Focuses on Why Train’s Engineer Didn’t Slow Down
연구는 왜 열차 기관사가 속도를 낮추지 않는지에 중점을 두고 있다.
By MICHAEL M. GRYNBAUM, EMMA G. FITZSIMMONS and RICHARD PÉREZ-PEÑA 57 minutes ago
- 마이클 엠. 그린바움, 뎀마 지. 핏즈시몬즈, 리차드 페레크-페나
Rescue workers pulled the body of an eighth victim from the wreckage of Tuesday’s Amtrak crash, as investigators turned their attention to the train’s engineer and why he reacted too late to slow it down as he went into a curve.
구조대원들이 8번째 희생자의 몸을 당기고 있다. 지난 화요일 암트랙 충돌사고 잔해에서 8번째 희생자의 몸을 구조대원들이 당기고 있었다.
조사관들이 열차 기관사에게 관심을 돌려 기관사가 커브에 도달했을 때 열차 속도를 늦추는 것에 왜 늦게 반응을 했는지 조사를 하고 있을 당시, 구조대원들이 지난 화요일 암트랙 충돌사고 잔해에서 8번째 희생자의 몸을 당기고 있었다.

Technology That Could Prevent Accident Was Absent
사고를 막을 수 있었던 기술이 부재했다.
By JAD MOUAWAD
-재드 모와드
Positive train control, which can automatically slow trains, had not yet been installed where Train 188 derailed.
열차를 자동으로 느리게 할 수 있는 확실한 열차 조정장치가 탈선한 열차 188에는 아직 설치되지 않았다.