현재 뉴욕타임즈 홈페이지 헤드라인 / Current New York Times Homepage Headline - 13:05 PM ET 15-MAY-2015

Places that make being married at age 26...
26세에 결혼이 이루어진 장소들

Less likely
가능성이 덜한
More likely
가능성이 더 많은

Hometown Affects Your Chances of Marriage
고향이 결혼 가능성에 영향을 미친다.
By DAVID LEONHARDT and KEVIN QUEALY
- 데이비드 레오나르드, 케빈 퀼리

People are less likely to marry if they grow up in certain places, especially liberal ones, new data shows.
새로운 데이터를 보면, 어떤 특정 지역에서 자란 사람들은 결혼할 가능성이 더 낮다. 특히 진보적인 사람들이 더 그런 경향성이 있다.

Political Memo
정치적인 메모
Iraq Haunts Potential Bush Run, as It Did Clinton in 2008
이라크는 부시가 선거에 출마하는 것에 오랫동안 계속 문제가 되고 있다. 2008년 클린턴이 그랬던 것처럼, 이라크는 부시가 선거에 출마하는 것에 오랫동안 계속 문제가 되고 있다.
By JONATHAN MARTIN 7:06 AM ET
- 조나단 마틴

Jeb Bush is determined to run his all-but-declared campaign on his own terms, but he appears deeply conflicted about his brother’s war legacy.
젭 부시가 그의 자신의 용어로 거의-공표된 캠페인를 운영하기 위해서 결정되었다. 그러나 젭 부시는 그의 형제가 남긴 전쟁을 유산으로 넘겨 받아서 깊은 갈등을 겪는 것처럼 보인다.

‘I Would Not Have Gone Into Iraq,’ Jeb Bush Says
'나는 이라크에 가지 않을 것이다.' 젭 부시가 말했다.
Video: Mixed Answers
비디오: 썩인 답들
George W. Bush Says He Doesn’t Regret Invasion, but Advisers Wonder 10:09 AM
조지 더블유 부시가 말하길 군사적 침입을 후회하지 않는다고 말하지만, 고문들은 궁금해한다.


Boat With Myanmar Migrants Heads Further Out to Sea
미얀마 이주자들을 태운 보트가 바다 멀리 향하고 있다.