현재 뉴욕타임즈 홈페이지 헤드라인 / Current New York Times Homepage Headline- 11:26 AM ET 28-APR-2015

National Guard troops and Baltimore police officers in the city on Tuesday morning. Credit Mark Makela/Getty Images
화요일 아침 볼티모어 도시에 있는 미국 주 방위군 부대와 볼티모어 경찰관들. 마크 마켈리/게티 이미지

National Guard Called In After Night of Arson and Rioting
미국 주 방위군이 방화와 폭동의 밤 이후에 소집되었다.
By RICHARD A. OPPEL Jr. and STEPHEN BABCOCK 9:49 AM ET
리차드 에이. 오펠 주니어, 스티븐 밥콕

As dawn broke, the city was relatively calm after violence following Freddie Gray’s funeral left 15 officers injured. Members of the National Guard were deployed.
날이 밝자, 도시는 상대적으로 조용해졌다. 15명의 경찰 부상자를 남긴 프레디 그레이의 장례식을 따라서 일어난 폭력사태 후에는 도시가 상대적으로 조용해졌다. 미주 방위군 멤버들이 배치되었다.


Justices Hear Arguments on Same-Sex Marriage Right
판사들은 동성 결혼권에 대한 논쟁을 듣는다.
The New York Times
뉴욕타임즈

The Times is providing analysis and updates as the Supreme Court hears arguments in Obergefell v. Hodges, which will resolve one of the great open questions in modern constitutional law.
현대 헌법에 있는 큰 미해결 문제들 중 하나를 해결할 오버쥐펠 v. 핫쥐에서 대법원이 열린 논쟁을 듣고 있을 때, 타임즈는 분석을 제공하고 있고 계속 업데이트하고 있다.

Case May Establish National Right to Same-Sex Marriage
이 소송은 동성 결혼에 대한 전국적인 권리를 확립할지도 모른다.

The justices’ session is the last public step before a decision, expected in June.
그 재판 기간은 육월로 예상되는 결정 전에 있을 마지막 공개 재판이다.