현재 뉴욕타임즈 홈페이지 헤드라인 / Current New York Times Homepage Headline - 12:25 PM ET 18-MAY-2015

Senator Bernie Sanders on Capitol Hill last week. Credit Zach Gibson/The New York Times
지난 주 미국 의회에서 만나 상원의원 베르니 샌더스 - 자흐 깁슨

Grumpy Old Socialist and Social Media Star
성격이 나쁜 오래된 사회주의자와 소혈 미디어 스타
By NICK CORASANITI 10:57 AM ET
- 닉 코라사니티
Facebook posts from Bernie Sanders, the 73-year-old senator from Vermont who is seeking the Democratic presidential nomination, attract tens of thousands of likes and shares.
베르니 샌더스가 페이스북에 글을 남겼다. 베르니 샌더스는 73세의 버몬트 주 상원의원이고 대통령 선거를 위한 민주당 추천을 구하고 있다.
그런 그가 쇼설 미디어에서 수만 개의 'likes'와 'shares'로 마음을 끌고 있다.

Mass Rape Is Seen as Strategy to Propagate Boko Haram
집단 강간은 보코하람를 선저하기 위한 전략으로 보여진다.
By ADAM NOSSITER 11:05 AM ET
- 아담 노시터
Hundreds of women and girls captured by Boko Haram, an Islamist terrorist group, have been raped in Nigeria, many repeatedly, in what officials say is a strategy to dominate rural residents and possibly create a new generation of militants.
수백명의 여성들과 소녀들이 한 이슬람교도들의 테러리스트 그룹인, 보코하람에 의해서 잡혔다.
잡힌 그들은 나이지리아에서 다소 반복적으로 강간을 당하고 있다. 관계자 말에 따르면 농촌 주민들을 지배하고 전투적인 새로운 세대를 아마도 만들려는 전략이라고 말하고 있다.