Beyonce(비욘세) - 6 INCH (lyrics) / 한국어 번역

6 INCH - 6 인치
Beyoncé
Featuring The Weeknd
Produced By ​boots, Beyoncé, Ben Billions & Danny Boy Styles
Album: LEMONADE
Verified annotations by ​boots

[Chorus: Beyoncé]
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
6 인치 힐을 신고, 그녀는 누구와도 상관없는 클럽 안에서 걸었어.
제기랄, 그녀는 모두를 뻑가게 했고 난 그 일의 증인이었어.

[Verse 1: The Weeknd]
She's stacking money, money everywhere she goes
그녀는 돈을 쌓고 있어, 그녀가 가는 곳마다 돈이 있어.
You know, pesos out of Mexico
너 알지, 멕시코 밖에 나간 페소들
De uno, commas and them decimals
몇몇 사람들, 쉼표와 그들 십진법
She don't gotta give it up, she professional
그녀는 포기하지 않을거야, 그녀는 프로거든.
She mixing up that Ace with that Hennessy
그녀는 그 꼬냑 헤네시를 에이스와 함께 썩었어.
She love the way it tastes, that's her recipe
그녀는 그런 맛을 너무 좋아해, 그건 그녀의 조리법이야.
Rushing through her veins like it's ecstasy, oh no
엑스터시 같이 그녀의 정맥으로 급하게 흐르도록하면, 오 안돼.
She already made enough but she'll never leave
그녀는 이미 충분히 흥취했지만, 그녀는 절대 떠나지 않을거야.

[Chorus: Beyoncé]
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
6 인치 힐을 신고, 그녀는 누구와도 상관없는 클럽 안에서 걸었어.
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
젠장, 그녀는 모두를 뻑가게 했고, 난 그런 그녀의 증인이었어.

[Post-Chorus: Beyoncé]
She works for the money, she work for the money
그녀는 돈을 위해 일하고, 돈을 위해 일해.
From the start to the finish
처음부터 끝까지.
And she worth every dollar, she worth every dollar
그리고 그녀는 돈 전부를 걸 가치가 있어, 그녀는 모든 돈을 받을 가치가 있어.
And she worth every minute
그리고 그녀는 모든 시간을 걸 가치가 있어.
She works for the money
그녀는 돈을 위해 일해.
She works for the money
그녀는 돈을 위해 일해.
She works for the money
그녀는 돈을 위해 일해.
She works for the money
그녀는 돈을 위해 일해.

[Verse 2: Beyoncé]
She stack her money, money everywhere she goes
그녀는 자기 돈을 쌓고 있어, 그가 가는 모든 곳에서 돈을 쌓고 있어.
She got that Sake, her Yamazaki straight from Tokyo
그녀는 그 사케(술)을 마셨고, 그녀의 야마자키는 토쿄에서 직선으로 있어.
Oh baby you know, she got them commas and them decimals
오 베이비 너 알지, 그녀는 그걸 얻었고,
She don't gotta give it up cause she professional
그녀는 프로이기 때문에 포기하지 않을거야.

[Chorus: Beyoncé]
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
6 인치 힐을 신고, 그녀는 그 누구와도 상관없는 클럽 안을 걸었어.
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
젠장, 그녀는 모두를 뻑가게 했고, 난 그런 그녀의 증인이었어.

[Post-Chorus: Beyoncé]
She works for the money, she work for the money
그녀는 돈을 위해서 일하고, 돈을 위해서 일해.
From the start to the finish
처음부터 끝까지.
And she worth every dollar, she worth every dollar
그리고 그녀는 모든 돈을 받을 가치가 있어. 그녀는 모든 달러를 받을 가치가 있어.
And she worth every minute
그리고 모든 순간을 걸 가치가 있어.

[Bridge: Beyoncé]
Stars in her eyes
그녀의 눈 안에 있는 별들.
She fights for the power, keeping time
그녀는 권력을 위해서 싸우고 있어. 시간을 지키면서 말이야.
She grinds day and night
그녀는 밤낮으로 갈고 있어.
She grinds from Monday to Friday
그녀는 월요일부터 금요일까지 갈고 있어.
Works from Friday to Sunday
금요일부터 일요일까지 일하고 있어.
She gon' slang
그녀는 나쁜 말을 들어.
She too smart to crave material things
그녀는 참 똑똑해서 물질적인 것을 갈망하지 않아.
She pushing herself day and night
그녀는 자신을 밤 낮 가리지 않고 채찍질하고 있어.
She grinds from Monday to Friday
그녀는 월요일부터 금요일까지 갈고 있어.
Works from Friday to Sunday
금요일부터 일요일까지 일해.
Oh, stars in her eyes
아, 그녀 눈에 있는 별을 봐.

She fights and she sweats those sleepless nights
그녀는 싸우고 있고, 그녀는 잠 못 이루는 그런 밤날들에 땀흘리고 있어.
But she don't mind, she loves the grind
그녀는 그녀는 꺼려하지 않아, 그녀는 그 일을 너무 좋아해.
She grinds from Monday to Friday
그녀는 월요일 부터 금요일까지 일하고 있어.
Works from Friday to Sunday
금요일부터 일요일까지 일하고 있어.
Yeah, yeah, she gon' slang
예에, 예에, 그녀는 욕을 먹고 있어.
Too smart to crave material things
너무 똑똑해서 물질적인 것을 갈망하지 않아.
Stacking her paper
그녀의 스펙을 쌓고 있어.
Stacking her cake up
그녀의 돈을 쌓고 있어.
She grinds from Monday to Friday
그녀는 월요일부터 금요일까지 일해.
Works from Friday to Sunday
금요일부터 일요일까지 일하고 있어.

[Chorus: Beyoncé]
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
6 인치 힐을 신고, 그녀는 그 누구와도 상관없는 클럽 안을 걸었어.
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
젠장, 그녀는 모두를 뻑가게 했고, 난 그런 그녀의 증인이었어.

[Post-Chorus: Beyoncé]
She works for the money, she work for the money
그녀는 돈을 위해서 일하고, 돈을 위해서 일해.
From the start to the finish
첨부터 끝까지 돈을 위해 일해.
And she worth every dollar, she worth every dollar
그리고 그녀는 모든 돈을 받을 가치가 있어, 그녀는 모든 돈을 받을 가치가 있어.
And she worth every minute
그리고 그녀는 모든 시간을 가질 가치가 있어.


[Outro: Beyoncé]
Oh, boy, I'll make you feel
어이, 보이, 내가 너를 느끼게 해 줄께.
You always come back to me
너는 언제나 나에게 돌아와.
Come back, come back
돌아와, 돌아와.
Come back, come back
돌아와, 돌아와.
Come back, come back, come back
돌아와, 돌아와, 돌아와.

[Produced By ​boots, Beyoncé, Ben Billions & Danny Boy Styles]