Beyonce(비욘세) - SANDCASTLES (lyrics) / 한국어 번역

SANDCASTLES - 모래성

Beyoncé
Produced By Vincent Berry II & Beyoncé
Album: LEMONADE

We built sand castles that washed away
우리는 쓸려 내려가는 모래성을 지었어.
I made you cry when I walked away
내가 외면하고 떠나 버렸을 때 너를 울게 했어.
And although I promised that I couldn't stay, baby
그리고 내가 머물 수 없을 거라고 약속했었지만, 베이비
Every promise don't work out that way, oh, babe
매번 약속이 그렇게 지켜지지는 않아, 이런 참, 베이비
Every promise don't work out that way
모든 약속이 그런 식으로 지켜지지는 않아.


Dishes smashed on my counter from our last encounter
우리 마지막 만남때 내 쪽으로 접시가 날라 왔었어.
Pictures snatched out the frame
그림들이 액자 틀밖으로 낚아채졌어.
Bitch, I scratched out your name and your face
이런 젠장, 난 네 명성과 얼굴에 흠집을 냈어.
What is it about you that I can't erase, baby?
지울 수 없는 너에 대해 이건 뭘까, 베이비?
Well every promise don't work out that way, no no, babe
글쎄, 모든 약속이 그 약속대로 되지는 않아, 그래 그렇지 않아, 베비비.
Well every promise don't work out that way
글쎄, 모든 약속이 그렇게 지켜지지는 않아.


And your heart is broken cause I walked away
그리고 내가 외면하고 떠났기 때문에 네가 상처 받았어.
Show me your scars and I won't walk away
너의 상처들을 내게 보여줘. 그리고 외면하지 않을 거고, 떠나지 않을 거야.
And I know I promised that I couldn't stay, baby
그리고 나는 내가 머물 수 없을 거라고 약속했던 사실을 알아, 베비비.
Every promise don't work out that way, no no no no no
모든 약속이 약속대로 되지는 않아, 그렇지 그렇지 않아, 그래 그렇지 않아.
Every promise don't work out that way
모든 약속이 약속대로 되지는 않아.