ELECTION 2016
SCOTT MCINTYRE FOR THE NEW YORK TIMES - 스캇 맥킨타이어
Can Trump Win? These Battleground Regions Will Decide
트럼프가 이길 수 있을까? 이전 선거 싸움 지역들이 결정할 것이다.
* Donald J. Trump faces daunting obstacles in Florida, the upper Southeast, the Rust Belt and the interior West.
도날드 트럼프는 플로리다주에서 위협하는 장애물을 만난다. 위쪽 사우스이스트와 러스트 벨트 그리고 서쪽 내륙에서도 큰 장애물이 기다리고 있다.
* And if Hillary Clinton clinches the Democratic nomination, she may find an electoral bulwark in these swing-state voters.
그리고 만약 힐러리 클린턴이 민주당 임명을 마무리 지우면 그녀는 스윙 스테이트(미국 중서부지역) 유권자들 안에서 이번 선거 보호막을 찾을지도 모른다.
Mr. Trump found a receptive audience at the Rolling Thunder motorcycle run in Washington.
트럼프씨는 워싱턴 롤링 썬더 모토싸이클 경주에서 수용적인 청중을 찾았다.
CINCINNATI ZOO, VIA REUTERS - 신시내티 동물원 - 로이터
Gorilla Killed After Child Enters Enclosure at Cincinnati Zoo
신시내티 동물원에서 아이가 울타리 안으로 들어간 후, 고릴라가 사살되었다.
Videos show the gorilla dragging the child, who was later rescued, and a woman can be heard calling out: “Mommy loves you! I’m right here!”
동영상은 고릴라가 그 아이를 끌고가는 장면을 보여준고 있다. 아이는 나중에 구조되었고 한 여성이 "엄마는 너를 사랑해! 엄만 바로 여기 있어."라고 외치는 소리를 들을 수 있었다.
