ELECTION 2016 - 2016년 미 대선
PETRAS MALUKAS / AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES - 페트라스 말루카스/에이전시 프랑스 프레스 - 게티 이미지
Trump’s Rise and a Growing Debate Over Global Fascism
트럼프의 상승세와 국제 파시즘을 두고 커지고 있는 논쟁
* Donald J. Trump’s campaign has prompted critics — on the left and the right — to compare the nature of his appeal with the rise of fascist thinking.
도날드 트럼프의 성거운동은 비평가들의 비평을 촉발시키고 있다. - 좌익이든 우익이든- 그의 호소하는 성향과 독재자를 상기시키는 봉기를 비교하기 위한 비평이 일어나고 있다.
* The discussion comes at a time when strongman tactics are already being used in Russia and Turkey, and as other far-right candidates make inroads across Europe.
이번 논의는 독재자 용법이 이미 러시아와 터키에서 사용되고 있는 때에 일어나고 있다. 그리고 다른 극우 후보자들이 유럽을 가로질러서 진출하고 있을 때이기도 하다.
STEPHEN CROWLEY / THE NEW YORK TIMES - 스티븐 크롤리
Trump’s Allies Frustrated by Chaos at Heart of Campaign
선거운동 심장부에서 무질서로 낙담된 트럼프 동맹
The limits of the presumptive Republican nominee’s managerial style, reliant on his gut and built around his unpredictable personality, are becoming apparent.
추정상의 지명 후보의 경영 스타일의 한계들이, 그의 배짱과 거의 예상할수 없는 성격으로 만들어 놓은 것에 의존하는 그런 스타일로 말미암은 경영 한계들이 명확해지고 있다.
