ELECTION 2016 - 2016년 미국 대통령 선거
Trump and Clinton Barrel Toward a Clash
트럼프와 클린턴이 대권 충돌을 향해서 질주하고 있다.
ERIC THAYER FOR THE NEW YORK TIMES - 에릭 떼이어
* Donald J. Trump’s five victories increase his chances of securing the Republican nomination before the party’s convention.
도날드 트럼프의 5번의 승리가 전당대회 전에 공화당 지명을 보장받을 기회를 높이고 있다.
* On the Democratic side, Hillary Clinton took Pennsylvania, Maryland, Delaware and Connecticut, and Bernie Sanders won Rhode Island.
민주당 쪽에서는, 힐러리 클린턴이 펜실베니아, 메릴랜드, 델라웨어 그리고 코네티컷에서 승리를 챙겼다. 그리고 버니 샌더스는 로드아일랜드에서 승을 얻었다.
Takeaways From Tuesday’s Voting
화요일 투표에서 가져온 소식
Mr. Trump and Mrs. Clinton were each looking for convincing romps. He pulled it off. She fell slightly short.
트럼프씨와 클린턴 여사는 확실한 낙승을 각각 기대하고 있는 중이었다. 그는 해냈다. 그녀는 약간 모자랐다.
romp [rɑ:mp]-[람:프]
Highlights and analysis from our live coverage.
생방송 관련 기사에 대한 하이라이트와 분석
Why Trump Is Probably Two States From Victory
트럼프가 왜 두 개 주에서 승리 가능성이 있는가?
After a big night, and given his polling, he may need only to win Indiana and California to avoid a contested convention.
지난 밤 대사를 치르고 난 후, 그리고 그의 개표 소식을 받고 난 후, 그는 전당 대회를 피하기 위해서는 인디아나와 캘리포니아에서만 승리하기만 하면 될 것이다.
Clinton Sharpens Her Pitch for November
클린턴은 11월을 위해서 그녀의 목소리 톤을 날카롭게 했다.
Stepping up fund-raising for the general election is among the priorities even if the Democratic nomination contest has yet to be settled.
총선서를 위한 기금모금을 증가시키는 일이 우선순위들 가운데에 있다. 비록 민주당 지명 대회가 아직 정착되지 않았지만 말이다.
Senate races are set in Maryland and Pennsylvania.
상원의원 경선이 메릴랜드와 펜실베니아에서 열렸다.