Terrorists Kill Dozens in Brussels; ISIS Claims Responsibility
테러범들이 나토(NATO)와 이유(EU) 본부가 있는 벨기에 수도 브뤼셀에서 수십명을 사살했다.; 아이에스는 자신들이 한 짓이라고 인정했다.
City Is Shut Down After Blasts at Airport and Subway
도시는 공항과 지하철에서의 폭발이 있은 후 도시 시스템을 멈췄다.
By ALISSA J. RUBIN, AURELIEN BREEDEN and ANITA RAGHAVAN 11:29 AM ET
- 앨리사 부빈, 오렐리언 브리든, 아니타 라가반
Explosions rocked the main airport and a subway in Brussels on Tuesday, killing at least 34 people. The attacks occurred four days after the capture of Salah Abdeslam, who is a suspect in the Paris attacks on Nov. 13.
폭발로 화요일 브뤼셀에 있는 주요 공항과 지하철 운행이 정지되었다. 테러 폭발로 말미암아 적어도 34명이 사살되었다. 이번 테러 공격은 살레 압데슬람가 잡힌지 4일 후에 일어났다. 살레 압데슬람은 지난 11월 13일 파리 테러 공격의 한 용의자이다.
Graphic: What Happened at Each Location
그래픽: 각 장소에서 무슨 일이 일어났나?
A pair of blasts struck a departure hall at Brussels Airport. Another blast shook the Maelbeek subway station.
쌍으로 일어나 폭발이 브뤼셀 공항에 있는 출발 수속 홀를 무너뜨렸다. 다른 폭발은 말베이크 지하철 역을 흔들며 심각한 손상을 주었다.
Drumbeat of Attacks Underscores Vulnerability of Europe’s Open Society
공격을 알리는 북소리가 유럽의 열린 사회로 말미암은 취약성을 눈에 띄게 보여주었다.
By ADAM NOSSITER 11:02 AM ET
- 아담 노시터
In an age of easy travel and rising militancy, intelligence experts fear that terrorist attacks have become an unavoidable part of life in Europe.
여행하기 쉬운 시대에, 그리고 교전 상태가 많은 시대에, 첩보 전문가들은 테러범들의 공격이 유럽 삶의 불가피한 한 부분이 된 사실을 두려워했다.
Ketevan Kardava/Reuters - 케티반 카르다바/로이터
Amateur video shows graphic scenes taken just after the bombing at the Brussels airport.
아마추어 비디오가 브뤼셀 공항에서의 폭판 폭발 후에 막 찍은 그래픽 장면을 보여준다.
LIVE UPDATES
15m
New York Police Commissioner Speaks on City’s Counterterrorism Plans
뉴욕 경찰 국장은 도시 테러 방지 대책에 대해서 이야기했다.
25m
‘This Type of Barbarism Cannot Be Allowed,’ Sanders Says
'이런 타입의 만행은 허락될 수 없다.'로 샌더스가 말했다.
29m
Watch: President Obama Urges Cooperation After Brussels Attacks
동영상보기: 오바마 대통령은 브뤼셀 테러 공격이후에 협력관계를 맺을 것을 강력히 권고했다.
34m
After 2 Explosions, Fearing Another
2 폭발이후에, 다른 두려움이..
See All Updates
The Opinion Pages - 의견 페이지
Editorial - 사설
A Partisan Prescription for Paralysis
마취를 위한 당파적인 처방전
By failing to confirm qualified nominees, Senate Republicans are giving credence to the view that official Washington is broken.
자격을 갖춘 지명인들 확정 실패로, 상원 공화당원들은 신빙성을 주고 있는 중인데, 공식적인 워싱턴의 견해가 깨졌다는 사실에 신빙성을 주고 있다.
David Brooks - 데이비드 브룩스
The Middle-Age Surge
중년층이 급등하고 있다.
The image of midlife as a time of crisis is almost the opposite of what this period in life is really about.
위기의 시대로서 중년의 삶의 이미지는 이 시기의 삶이 실제로는 어떤지와는 거의 반대되는 이미지이다.
Nancy Pelosi - 낸시 펠로시
You Budget. Why Shouldn’t Congress?
당신이 예산을 세우세요. 의회가 하면 왜 안되는 것입니까?
A simple rule, called pay as you go, has been abandoned by the House Republicans.
단순한 법칙이 있다. 선불제라고 불리는 법칙이 있는데, 그것은 하원공화당원들로 인해서 버려졌다.
The Conversation - 대화
What Are We Voting For?
우리는 무엇을 위해서 투표를 하고 있나?
Arthur C. Brooks and Gail Collins trade ideas on health care and economics.
아더 브룩스와 갈리 콜린즈는 건강 보험과 경제에 대한 아이디어들을 주고받고 있다.
Op-Doc: Unsilenced - 침묵할 수 없는
Room for Debate: The Power of College-Age Voters
논쟁의 방: 20대 초반의 대학생 세대 투표자들의 힘
MOST POPULAR - 인기 기사
JOEL SARTORE / NATIONAL GEOGRAPHIC PHOTO ARK
조엘 사르토르 / 국제 지리 사진 방주
Pretty (Smart) Bird
꽤 (똑똑한) 새
Out of the cage, parrots speak their own language, make tools and wreak havoc on plants and researchers' efforts alike.
새장 밖에서 앵무새는 자기 자신의 언어를 말한다. 그리고 도구를 만들고 식물을 아수라장으로 만들고 연구자들의 노력과 비슷한 행동을 한다.