21-MAR-2016 12:20 PM ET The New York Times Headlines - 오바마와 라울 카스트로와의 만남

President Obama and President Raúl Castro of Cuba walked past an honor guard during their meeting in Havana on Monday. Credit Stephen Crowley/The New York Times
오바마 대통령과 라울 카스트로 쿠바 대통령이 월요일 하바나에서 진행된 미팅동안 한시간동안 경비를 본 보호원들을 지나갔다. - 스티븐 크롤리

Obama and Raúl Castro Meet in Cuba in Pivotal Moment
오바마와 라울 카스트로가 중축이 되는 중요한 순간에서 쿠바에서 만났다.
By JULIE HIRSCHFELD DAVIS 9:09 AM ET
줄리 허쉬펠드 데이비스
The presidents of the United States and Cuba are expected to discuss a path toward normalizing relations, and the differences that still divide their nations economically and politically.
미국과 쿠바의 각 대통령들은 관계를 정상화롤 가는 길에 대해서 논의하려했다. 그리고 여전히 경제적으로나 정치적으로나 그들이 나누고 있는 차이점도 논의하려했다.



Related Coverage 관련 기사
    Stay or Go? Cuban Entrepreneurs Debate Where to Stake Futures
    머물것인가 아니면 갈 것인가? 쿠바 사업가들은 어디에 미래를 걸지를 논쟁했다.
    Watch: An Activist Awaits
    동영상 보기: 한 사회 운동가가 기다리고 있다.
    Cuba Keeps Lid on Dissent as Obama Arrives
    쿠바는 오바마가 도착하자 반대 의견을 억제했다.
   
   

The Opinion Pages - 의견 페이지
Room for Debate - 논쟁의 방
Supreme Court Term Limits
대법관 임기가 제한된다.
If justices’ life tenure were ended, would nominees face less contention?
판사들의 종신 재직권이 끝났다면, 추천 후보자들은 좀 더 적은 논쟁에 휘말릴까?



Op-Ed Contributor
The Prison-Commercial Complex
감옥 상업 단지
By CHANDRA BOZELKO
- 찬드라 보젤코
The way that phone companies gouge inmates is criminal.
폰 회사들이 수감자들에게 바가지를 씌우는 것은 범죄이다.




Times Insider » 타임 인사이더
The Times on the Air: ISIS’s Sex Slavery, Trump and More
방송중인 타임즈: 아이에스의 성 노예, 트럼프와 그리고 더 많은 이슈들



North Korea launched several short-range projectiles off its east coast, the South Korean military said. The projectiles flew about 125 miles before landing in the sea.
북한은 단거리 미사일을 동해안에 몇개 발사했다고 남한 국방부가 전했다. 미사일들은 바다에 도달하기 전 125 마일를 날아갔다.