GREECE'S MIGRANT CRISIS - 그리스의 이주민 위기
A Bankrupt Land at Risk of Becoming a Refugee Prison
한 파산한 땅, 난민 감옥이 될 위기를 맞고 있는 파산한 땅.
More than 44,000 people are already trapped in Greece, as aid groups warn of a potential humanitarian crisis by summer.
사만사천명 이상의 사람들이 벌써 그리스에서 오도가도 못하고 있다. 구조단체들이 여름까지 인도주의적이 위기가 있을 거라고 경고하자, 사만사천명 이상의 사람들이 벌써부터 그리스에서 오도가도 못하고 있다.
What We've Learned About Pluto
명왕성에 대해서 우리가 배워 왔던 것들.
Eight months after NASA's New Horizons spacecraft had its quick, close-up look at Pluto, scientists are reaping the scientific rewards.
8개월이 지난 후, 나사의 새로운 허라이즌즈 우주선이 명왕성을 빠른, 근접 촬영 사진을 찍은지 8개월 이후에, 과학자들은 과학상을 받는 수확을 얻었다.
EDITORS' PICKS - 에디터 선택기사
Instagram Fawns Over a Fitness Star
인스타그램이 피트니스 스타로 활개를 치고 있다.
How a 24-year-old personal trainer from Australia became instagram's biggest fitness star.
오스트레일리아 출신 24살의 개인 트레이너가 어떻게 이스타그램에서 최고의 피트니스 스타가 되었나?
The Best Way to Fight With a Teenager
십대와 싸우기 위한 가장 좋은 방법
When raising teenagers, conflict usually comes with the territory. A growing body of research suggests that this can actually be a good thing.
십대들을 키울 때, 서로 간의 갈등이 삶의 영역으로 다가온다. 신체 성장 연구에 따르면 이것은 실제로는 좋은 일일 수 있다고 주장한다.
A Millennial's Guide to Kissing
키스하는 방법에 대한 밀레니얼 세대 안내서
The actress Emmy Rossum reads the story of a college student who recives a life-changing kiss from a stranger on a plane.
여배우 에미 로숨은 한 대학생의 이야기를 읽었다. 어떤 학생이냐면, 한 비행기에서 낫선 이로부터 인생의 전환점을 가져다 준 키스를 받은 학생이었다.
ENCRYPTION BATTLE - 암호 전쟁
Apple Engineers Talk of Refusing to Unlock iPhone
애플 회사 엔지니어들은 아이폰 암호를 푸는 것을 거절에 대해서 이야기하고 있다.
The potential resistance adds a wrinkle to a very public fight over access to an iPhone used by one of the San Bernardino attackers.
나중에 또 있을지도 모를 반대 입장으로 이젠 매우 공연연하게 된 논쟁전에서 신경써야할 일이 하나 더 생기게 되었다. 샌버르나디노 태러 공격자들 중 한명에 의해서 사용된 한 아이폰 데이터에 접근하는 주제에 대한 찬반 싸움인데 반대 세력이 더 생겨서 주름 생길 일이 더 생길 지도 모른다.
The Role of Interbreeding in Human Evolution
인간의 진화에서 이종교배의 역할
The ancestors of modern human interbred with Neanderthals and Denisovans at least four times in the course of prehistory, a new analysis says.
현대 인간의 조상들은 네안데르탈인 그리고 데니소반즈와 이종 교배되었다. 선사시대에 적어도 4번은 그렇게 이종교배 되었다라고 새 분석연구는 전하고 있다.