프린스 | 1958-2016 - 왕자 | 1958-2016
Prince, the Meticulous Master of Pop, Dies at 57
왕자, 프린스, 세심한 팝의 달인이 57세 나이로 향년했다.
Meticulous [mə|tɪkjələs]-[머티큘러스]
CHRIS O'MEARA / ASSOCIATED PRESS. - 크리스 오메아라/에이피 통신
* The prolific songwriter and performer’s decades of music transcended and remade funk, rock and R&B with hits like “Purple Rain” and “1999.”
열매를 많이 맺은 작사가 그리고 초월한 음악 연주자로서의 몇십년의 삶, 그리고 리메이크한 펑크 락, "자주색 비" 그리고 "1999"와같은 히트작이 있는 알앤비 영역까지 음악 연주자로서의 삶.
prolific [prə|lɪfɪk]-[프럴리픽]
* He died at his Paisley Park studio and estate in Minnesota, according to his publicist.
그의 홍보담당자에 따르면, 그는 페이즐리 파크 스튜디오이면서 미네소타에 있는 사유지인 곳에서 사망했다.
Watch: The Prince of Infectious Pop
동영상보기: 전염성이 있는 팝의 달인 프린스
Hints of Failing Health Preceded a Sudden Death
허약한 건강 상태 징후가 갑작스러운 죽음 이전에 있었다.
A representative had insisted for weeks that it was only the flu, and Prince himself warned fans to discount news reports.
한 대표자가 몇주동안 주장해왔는데, 그것은 단지 독감이었다는 주장이었다. 그리고 프린스 스스로 팬들에게 뉴스 보고들을 무시하라고 주의시켰었다.
Prince: In Memorium - 프린스: 추모 전례에서
We’re tracking the latest updates, reactions and tributes.
우리는 최근 업데이트된 소감과 헌사를 추적하고 있는 중이다.
“He doesn’t have to go multiplatinum — he’s multiplatform.” Read our profile from 2007.
"그는 멀티 플래티넘으로 갈 필요가 없다. 그는 멀티플래티넘 그 자체이기 때문이다." 2007년 부터의 우리 프로파일을 읽어보세요.
Here’s a look at the most influential albums from an artist who defied genre.
여기에 장르구분을 거역했던 한 예술가로부터 나온 가장 영향력 있는 음악 앨범이 있습니다.
DAMON WINTER / THE NEW YORK TIMES - 대먼 윈터
Trump’s Views on Gay Issues Set Him Apart in the G.O.P.
동성연애자 문제에 대한 트럼프의 관점이 그를 공화당과 떨어지게 했다.
* Donald J. Trump is far more accepting of sexual minorities than his party’s leaders have been.
도날드 트럼프는 속한 정당 리더들이 가져왔던 것보다는 성 소수자들을 훨씬 더 수용하고 있다.
* His ease with gay people does not seem to be the result of deep soul searching, but, rather, the product of the Manhattan social and political world.
그의 동성연애자들과의 편한 관계는 깊은 소울을 찾는 결과로 보여지지 않는다. 그러나 그보다는 맨하탄 사회적인 그리고 정치적인 세계의 부산물로 여겨진다.
Mr. Trump plans to reshape his image, his new campaign chief told the G.O.P.
트럼프씨는 이미지를 개선할 계획이라고, 그의 새로운 캠페인 최고위자가 공화당에 말했다.
The R.N.C.’s decision to scale back spending shows how a divisive race is threatening the entire ticket.
R.N.C.(Republican National Committee: 공화당 전국 위원회) 비용 지출을 축소하기 위한 결정이 분열을 초래하는 경선이 어떻게 전체 공천 후보자를 위협하고 있는지를 보여주고 있다.
Cruz Struggles to Defend His Path to the Nomination
크루즈는 정당 지명인으로 가는 그의 길을 방어하기 위해서 고군분투하고 있다.
As a debate flared over the party delegate system, Senator Ted Cruz faced the hard reality that the only way to victory was a messy convention fight.
논쟁이 정당 위임 시스템 문제로 달아오르자, 상원의원 테드 크루즈는 어려운 현실에 직면했는데, 승리를 위한 유일한 길이 지저분한 관례와의 싸움이 바로 그 현실에 당면한 어려운 점이다.
MENTAL HEALTH - 정신 건강
TODD HEISLER / THE NEW YORK TIMES - 타드 헤이슬러
Suicide Rates Hit a 30-Year-High in the United States
자살율이 미국에서 30년 이래로 가장 높은 수치를 기록했다.
* Rates increased among almost all groups, a federal data analysis found, with women and middle-aged Americans hit particularly hard.
비율이 거의 모든 그룹에서 증가했다. 연방 정보 데이터 분석에서 발견되었는데, 중년 미국인 여성이 특히 중되었다.
* The new analysis found fresh evidence of a link between poverty and health.
새로운 분석이 빈곤과 건강사이에 관련이 있다는 새로운 증거를 발견했다.
DIGITAL ENCRYPTION - 디지털 암호
DREW ANGERER / GETTY IMAGES - 드류 안저럴 / 게티 이미지
iPhone Hack Cost F.B.I. $1.3 Million, Director Suggests
아이폰 행킹 작업은 미연방수사국에 일백삼십만 달러 비용이 든다고, 감독관이 주장한다.
* Previously, the F.B.I. had been unwilling to say how much it paid to look into the iPhone of a gunman in the San Bernardino shootings.
이전에 미연방수사국은 미국 샌버나디노 총격사건에서 총을 쏜 범인의 아이폰을 조사하기 위해서 얼마를 지불했는지에 대해서 마지못해서 이야기해 왔었다.
* But the $1.3 million price tag, if confirmed, appears in line with what other companies have offered for identifying iOS vulnerabilities.
그러나 그 일백삼십만 달러가 가격표가, 만약 확정된다면, 아이오에스 취약성을 알아보기 위해서 다른 회사들은 무엇을 제공했는지로 그 방침에 의거해서 드러난 것이다.
MOST POPULAR - 인기 기사
KAYE BLEGVAD - 카이예 블레그바드
How to Explain Mansplaining
맨스플래닝를 설명하는 방법
Why do men feel so entitled to hold forth? Because they assume women will listen.
남성들은 왜 그렇게 말을 장황하게 늘어놓을 자격이 있다고 느끼는 것일까? 왜냐하면 그들은 여성들이 듣을 것이라고 가정하기 때문이다.