Trump and Clinton Win New York Easily
트럼프와 클린턴이 쉽게 뉴욕 주에서 승리했다.
Crucial Victories in Home-State Contests
홈 그라운드 주에서의 후보 경선 대회에서 결정적인 승리자들
By PATRICK HEALY and MAGGIE HABERMAN 32 minutes ago
- 패트릭 힐리, 매기 하버만
Donald J. Trump’s win reclaimed control of the Republican race; Hillary Clinton fought off another challenge from Bernie Sanders.
도날드 트럼프의 승리는 공화당 후보지명 경선에서 통제권을 다시 되찾았다.; 힐러리 클린턴은 버니 샌더스로 부터 다른 도전을 싸워서 격퇴시켰다.
A Homecoming and Triumph for Clinton
클린턴을 위한 홈커밍과 승리
By AMY CHOZICK 9:55 PM ET
- 에이미 코직
Through all Mrs. Clinton’s highs and lows, New York has always been the state that loved her back.
클린턴 여사의 모든 기복과 함께 하면서, 뉴욕은 항상 그녀가 다시 돌아오기를 간절히 원하고 있었다.
For New York, This Time It’s Personal
뉴욕에서는 이번 예비선거가 사적이었다.
By MICHAEL BARBARO and NOAH REMNICK 9:43 PM ET
- 마이클 바바로, 노아 렘닉
The state found itself in a new and unfamiliar role Tuesday, with the potential to play kingmaker at a point when party nominations have usually been sewn up.
뉴욕 주는 새롭고 익숙하지 않은 역할에서 화요일 스스로를 발견했다. 정당공천이 보통 성사 될때, 어느 지점에서 왕을 만드는 역할을 할 가능성을 가지고 있음을 발견했다.
Opinion - 의견
Editorial: Underdogs Should Ignore Pressure to Quit
사설: 약자들은 그만두려는 압박을 무시해야만 한다.
Tuesday’s results will bring new calls for John Kasich and Bernie Sanders to drop out. But only voters should do the culling.
화요일 예비선거 결과들은 존 카시크과 버니 샌더스가 하차할 것을 요구하는 새로운 요청을 불러올 것이다. 그러나 단지 유권자들이 선택을 해야만 한다.
Frank Bruni: No Way to Elect a President
프랭크 브루니: 대통령을 선출하기 위한 길이 없다.
Beyond New York’s primary is a system and sourness we must address.
뉴욕 주 예비선거를 넘어서 우리가 고심해야만하는 문제와 시스템이 있다.
Primary Highlights - 예비선거 하이라이트
Kasich is edging out Trump in Manhattan, which we will hear a lot about tomorrow — from Kasich.
- Maggie Haberman - 매기 하버만
카시크는 맨하탄에서 트럼프를 간신히 이겼다. 이것으로 우리는 내일 카시크로부터 많은 이야기를 듣게 될 것이다.
The Opinion Pages - 의견 페이지
Op-Ed Contributor
Dilma Rousseff’s Impeachment Isn’t a Coup, It’s a Cover-Up
지우마 호세프의 탄핵은 쿠데타가 아니다. 그것은 은폐 공작이다.
coup [ku:]-[쿠:]
By CELSO ROCHA DE BARROS
- 셀소 로카 드 배로스
Corrupt lawmakers are trying to bring Brazil’s president down to distract from their own problems.
부패한 입법자들은 브라질 대통령이 물러나도록 노력하고 있는데, 그것은 자기 자신들의 문제들을 보지 못하도록 산만하게 만들기 위해서 이다.
Op-Ed Contributor
Obama Shouldn’t Trade Cluster Bombs for Saudi Arabia’s Friendship
오바마는 사우디 아라비아와의 친선관계를 위해서 클러스터 폭탄을 거래해서는 안된다.
By WILLIAM D. HARTUNG
- 윌리엄 하르퉁
Washington is trying to buy off Riyadh with weapons. The results are deadly.
워싱턴은 무기로 리야드를 매수하려고 노력 중이다.그 결과들은 끔찍하다.