SAM HODGSON FOR THE NEW YORK TIMES - 샘 하드슨
Sanders Regroups as His Choices Narrow With New York Loss
샌더스가 뉴욕 주에서 내상을 입고 그의 좁아진 선택사항으로 전열을 가다듬고 있다.
* Bernie Sanders faced calls from Hillary Clinton backers to take a less negative tone.
버니 샌더스는 힐러리 클린턴 지지자들로부터 덜 부정적인 어조를 가져 줄 것을 요구하는 요청과 마주하고 있다.
* The Vermont senator is under intense pressure to win the Pennsylvania primary on Tuesday or fall even further behind Mrs. Clinton’s sizable lead.
버몬트 상원의원은 극심한 스트레스 상황에 놓여 있는데, 화요일 펜실베니아 예비선거에서 승리하거나, 클린턴 여사의 꽤 영향력이 큰 리드를 뒤로해서 훨씬 더 멀리 떨어진 곳으로 물러나거나 둘 중 하나를 길을 가야할 스트레스 상황에 놓여 있다.
Attorney General Opens Inquiry Into New York Primary
범무장관이 뉴욕주 예비선거에 대해서 조사에 들어간다.
Eric T. Schneiderman’s office said it had received more than 1,000 complaints from people across the state, many of whom tried to vote but were told they weren’t registered.
에릭 티 쉬네이더만 사무실에서 전하길, 전 전체 사람들로 부터 천개 이상의 불평을 받았다고 전했다. 다수가 투표를 하려고 했지만 그들은 등록되지 않았었다고 말했다고 한다.
Donald Trump says his campaign is “evolving.”
도날드 트럼프는 그의 선거유세 캠페인이 "진화중"이라고 말했다.
The Loophole That Could Cost Trump the Nomination
트럼프가 지명될 수도 있는 구멍
Pennsylvania’s unusual delegate system makes it a wild card in the primary process.
EDITORIAL - 사설
An Energy Bill in Need of Fixes
고쳐야할 필요가 있는 에너지 법안
A Senate bill could boost solar and wind energy but would encourage the burning of trees to generate electricity.
상원 법안은 태양에너지와 풍력 에너지를 신장시킬 수 있었다. 그러나 전기를 발생시키기 위해서 나를 태우기도 부추기게 할지도 모른다.
OP-ED CONTRIBUTORS
Why Mass Incarceration Doesn’t Pay
왜 대량 투옥은 돈을 내지 않는가?
The costs of our tough sentencing laws have come to outweigh the benefits. It is time to reform them.
강력한 형 집행법에 대한 비용은 혜택보다 더 많게 되었다. 그것은 그것을 개혁하기 위한 시간이다.
What Is Sanders’s Endgame?
샌더스의 최종단계는 무엇인가?
What he has accomplished is miraculous. But having a meaningful impact does not necessarily create a sustainable movement, let alone a revolution.
그가 성취해왔던 것은 기적이다. 그러나 의미있는 영향력을 가지는 것이 지속 가능한 진전을 만들어 내지 않는다. 단독으로 혁명이 되게 하라.
ILLUSTRATION BY SAM MANCHESTER / THE NEW YORK TIMES - 샘 맨체스터 그림
Trending at Halftime: N.B.A. Players Checking Their Phones
중간 휴식시간에서의 유행: 그들의 폰을 체크하고 있는 엔비에이 선수들
Apparently, even the N.B.A. locker room (at halftime!) is no sanctuary from the practice of habitually checking texts and social media mentions.
듣기로는, 엔비에이 휴식시간에 보내는 탈의실 로커룸도 문자메세지와 소셜미디어 글을 버릇처럼 확인하는 습관에서 부호구역이 아니다.