Brazil’s Leader Is Impeached by Wide Margin in Lower House
브라질 리더가 탄핵되었다. 하원에서의 큰 변동으로 인해 브라질 리더가 탄핵되었다.
* Legislators voted overwhelmingly against President Dilma Rousseff, who is facing a corruption scandal.
국회의원들은 부패 스캔들에 휩싸여 있는 지우마 호세프 대통령 탄핵 건에 압도적으로 탄핵 찬성 표를 던졌다.
* The case now goes to the Senate, which will decide whether to remove her from office.
이 사건은 현재 상원의원에게 옮겨졌다. 그래서 그녀를 사무실에서 내 보낼 것인지를 결정할 것이다.
NATHANIEL BROOKS FOR THE NEW YORK TIMES - 나다니엘 브룩스
Cruz’s Conservatism: The Pendulum Swings Consistently Right
크루즈의 보수성: 진자는 끊임없이 오른쪽으로 움직이고 있다.
* Senator Ted Cruz would be the most conservative presidential nominee in at least a half-century.
상원의원 테드 크루즈는 적어도 반세기 안에서 가장 보수적인 대통령 후보 지명인이 될지도 모른다.
* He sensed the rightward tilt of the Republican Party, even as colleagues dismissed him as a fringe figure.
그는 공화당의 우익으로 치우친 성향을 가지고 있다. 심지어 동료들이 그를 비주류 인물로 일축하는 순간에도 말이다.
VOLATILE FAULTS - 변덕스러운 책임
volatile [|vɑ:lətl]-[발:러틀] [|vɒlətaɪl]-[발러타일]
Scenes of Ruin in Ecuador After Quake Kills Hundreds
수백명의 목숨을 잃게 만든 지진이 발생한 이후 에콰도르에 남아 있는 폐허 장면들
More than 2,500 people were injured, the government said, in an earthquake that devastated a large swath of the Ecuadorean coast.
에콰도르 해안 지방에 엄청난 한 번의 난도질로 엄청난 충격을 입은 지진에서, 이천오백명 이상의 사람들이 중상을 입었다고 에콰도르 정부가 전했다.
devastated [|devəsteɪtɪd]-[데버스테이티드]
Ecuadoreans in Queens were scrambling to get in touch with relatives.
퀸즈에 살고 있는 에콰도르 사람들이 친족들과 접촉하기 위해서 재빨리 움직이고 있었다.
DAVID MCNEW / GETTY IMAGES - 데이비드 맥뉴 / 게티 이미지
College Student Is Removed From Flight After Speaking Arabic on Plane
대학생이 비행기에서 아랍어를 사용한 이후에 비행 리스트에서 제거 되었다.
Khairuldeen Makhzoomi, a senior at the University of California, Berkeley, was taken off a flight after he called an uncle in Baghdad and a passenger overheard him.
카이룰딘 마크주미이라는 버클리에 있는 캘리포니아 대학 4학년 생이 비행하려던 비행기에서 승선 거절 되었다. 학생이 바그다드에 있는 삼천에게 전화를 하고 한 승객이 그가 하는 말을 우연히 듣고난 후의 일이었다.