Fed Raises Rates for 1st Time Since Crisis
미국 연방 준비 제도는 금융위기 이후 처음으로 금리를 높였다.
The Fed’s chairwoman, Janet L. Yellen, said that the decision recognized progress toward “easing the economic hardships that have been endured by millions of ordinary Americans.” Credit Michael Reynolds/European Pressphoto Agency
미 연방 준비 제도의 여의장인 쟈넷 엘 옐렌이 전하길, 이 결정은 "평범한 미국인들 수백만명이 참고 견뎌온 경제적인 어려움을 경감시켜주는" 방향으로 가는 진전임을 인정하는 것이라고 말했다. - 마이클 레이놀드/유러피언 프레스포토 에이전시
Vote of Confidence in U.S. Economy
미국 경제에서 신임 투표
By BINYAMIN APPELBAUM 3:17 PM ET
- 비냐민 애펄바움
The decision was a milestone in the recovery from the financial crisis, but the Federal Reserve emphasized that subsequent rate increases would come slowly.
그 결정은 금융 위기로부터 회복하는 시점에 중요한 단계였다. 그러나 미 연방 준비 제도는 그 다음 금리 인상은 천천히 진행될지도 모른다고 강조했다.
News Analysis - 뉴스 분석
Yellen’s New Hat: Risk Manager
옐런의 새 모자: 리스크 관리
By NEIL IRWIN 3:39 PM ET
- 네일 어윈
By tightening the money supply now, the Fed hopes it can move more gradually and avoid disruptions.
현재 돈 공급을 긴축함으로써, 미 연방 준비 제도는 더 점차적으로 움직일 수 있고 혼란을 피할 수 있다.
Related Coverage - 관련 기사
Why the Fed Raised Interest Rates
왜 미 연방 준비 제도는 금리를 높였는가?
Stocks Show Modest Increases After Fed Announcement
주식은 미 연방 준비 제도의 선언 이후에 단조로운 증가를 보여주고 있다.
Watch: Fed Announces Interest Rate Increase
보기: 미 연방 준비 제도는 금리를 인상시켰다.
How to Handle Your Finances After a Rate Increase
금리인상 이후에 재정을 다루는 방법
The Upshot - 업샷
The Fed’s Rube Goldberg Machine
미 연방 준비 제도의 복잡하고 비실용적인 체제
By QUOCTRUNG BUI, AMANDA COX and ALEXANDRA GARCIA
- 쿠옥트룽 부이, 아만다 콕스, 알렉산드라 가르시아
The Federal Reserve raised rates today. But what does that mean for the economy? We built a machine to explain.
미 연방 준비 제도가 오늘 금리를 올렸다. 그런데 이 일이 경제에 어떤 의미인가? 설명하기 위해서 기관을 만들었다.
Times Insider: A Machine to Explain Monetary Policy 2:59 PM ET
타임즈 인사이더: 통화 정책을 설명하기 위한 기관