SPECIAL REPORT - 특별 리포트
An Inmate Dies, and No One Is Punished
감옥 수감자가 사망했다. 그러나 아무도 처벌받지 않았다.
The death of Leonard Strickland would have probably been forgotten outside Clinton Correctional Facility. Then a breakout drew attention to the prison’s secrets.
레오나르드 스트릭클랜드는 아마도 클린턴 교정 시설 밖에에서는 아마도 잊혀졌을지도 모른다. 그때 한 탈출사건이 감옥 비밀에 대해서 관심이 집중되었었다.
PLAY VIDEO 4:30
Watch: Death at Clinton Prison - 동영상 보기: 클린턴 감옥에서의 죽음
Leonard Strickland’s death was captured on video. It includes graphic scenes of violence and distress.
레오나르드 스트릭클랜드의 사망장면이 비디오에 찍혔다. 이 영상은 폭력과 고통스러운 장면이 포함되어 있다.
PARIS CLIMATE TALKS
파리 기후변화 대책회의
JAY DIRECTO / AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
제이 디렉토/에전시 프랑스-프레스-게티 이미지
A Climate Deal, 6 Fateful Years in the Making
기후대책 협상은 실행되는데 있어서 육년동안이 운명을 결정짓는 기간이 될 것이다.
Stung by a previous failure, the nations felt a new urgency, a pressure “on all governments to make the political price of being an obstacle so high that no one will pay it,” one minister said.
이전의 실패로 자극되어진 국가들은 새로운 위기를 느꼈다. "어느 누구도 지불하지 않을 아주 높은 장애물이 되는 정치적인 금액을 만들고 있는 전 국가 정부들 위에서" 느끼는 압박감이라고, 한 국무장관이 말했다.
Leaders Move to Convert Paris Climate Pledges Into Action
지도자들은 파리 기후대책회에서의 서약을 실행하는 것으로 전환하기 위해서 움직이고 있다.
Much of the burden for maintaining the momentum of Paris now shifts back to individual countries.
파리 기후변화 협정의 여세를 유지하기 위한 많은 부담이 지금은 각가의 나라들로 전환되고 있다.
A Signal to Industry to Go Green in an Era of Carbon Reduction
탄소를 감소 시키려는 시대에서 그린으로 가는 산업화 신호
The world economy has a long way to go to break away from the use of coal and oil that fueled progress since the Industrial Revolution.
세계 경제는 산업혁명 이후로 산업발달에 연료가 되었던 석탄과 석유 사용으로부터 벗어나기 위한 긴 여행길을 가게 되었다.
The climate agreement brought a celebratory note in what has been a difficult year for France.
기후대책 협정 승인은 프랑스에서의 힘든 한 해를 보내게 한 사건에 축하를 기념하는 기록을 가져왔다.
Republicans on the campaign trail largely ignored the climate deal.
대통령 선거 유세 여행을 하고 있는 공화당원들은 기후변화대책 협의를 크게 무시하고 있다.
