Maryland Man Accused of Plot Backed by ISIS Cash
아이에스 현금으로 재정 지원 받은 테러 계획으로 기소된 메릴랜드주 출신 남성
The authorities said Mohamed Elshinawy, 30, who was born in Egypt, received at least $8,700 from Islamic State operatives and planned to use the money to launch an attack in the U.S.
정부당국은 이집트에서 태어난 30세위 모하메드 엘시나위가 아이에스 첩보원으로부터 적어도 팔천 칠백 달러를 받고 미국 내에서 테러공격을 감행할 예산을 사용할 계획이었다.
Bowe Bergdahl to Face Court-Martial on Desertion Charges
탈영으로 군법회의에 회부될 국면을 맞고 있는 보우 버그달
The charges against Sergeant Bergdahl arise from his decision to leave his outpost in Afghanistan.
버그달 병장을 상대로한 기소가 아프가니스탄에 있는 전초지를 벗어났다는 그의 결정에서 결정되었다.
TOWERS OF SECRECY
비밀 타워
MONICA ALMEIDA / THE NEW YORK TIMES
모니카 알메이다 / 뉴욕타임즈
A Mansion, a Shell Company and Resentment in Bel Air
벨 에어에 있는 가짜 회사와 억울한 분함의 사연이 있는 한 대저택
In the booming high-end market of Los Angeles, where hidden ownership is common, one house stands out.
로스앤젤레스 최고급 시장이 활개를 피면서 숨겨진 소유권이 대부분인 한 집이 두드러져 보인다.
NEWS ANALYSIS - 뉴스 해석
Fed Likely to Raise Rates, but They May Stay Low for Years
평가가 높아질것 같은 연방정부 공무원이지만 그들은 몇년동안 낮은 곳에서 머무를지도 모른다.
A 200-year history shows that the real aberration looks like the 7.3 percent average experienced in the U.S. from 1970 to 2007.
이백년 역사는 실제 비행은 1970년부터 2007년까지 미국에서 경험했던 7.3퍼센트의 평균과 같아 보이는 것같은 사실을 보여준다.
EDITORIAL - 사설
The Paris Climate Pact Will Need Strong Follow-Up
파리 기후대책에 대한 국가간 협정은 강력한 속행이 필요할 것이다.
The global agreement out of Paris is a monumental moment in human history. Now comes the hard part.
파리밖으로 나타난 국제적인 동의는 인간 역사상 기념적인 순간이다. 이제는 어려운 부분이 나타나고 있다.
EDITORIAL - 사설
Silence on the Climate Pact From the Republican Candidates
공화당 대통령 선거 후보들의 기후대책 협정에 대한 침묵
The Paris climate accord leaves Republican presidential candidates nearly speechless.
파리 기후 협정은 공화당 대통령 후보들을 거의 할말없이 남겨두고 있다.
EDITORIAL - 사설
Oil Exports and Renewable Energy
석유 수출과 재생가능 에너지
If Congress lifts a ban on crude oil exports, it must promote investment in technologies that move the country beyond fossil fuels.
만약 연방의회가 미가공 석유 수출 금지에 손을 들어 준다면, 이 결정은 화석 연료를 넘어서 나라를 움직이는 기술에 대한 투자를 촉진시켜야만 한다.