ELECTION 2016 - 2016년 미국 대통령 선거
Tempers Flare at Debate as Rivals Attack Trump on Muslim Plan
8:06 PM PST
이슬람교도들에대한 계획에 대해서 경쟁자들의 공격으로 논쟁은 노기로 이글거렸다.
The candidates united against Donald J. Trump’s proposal to bar Muslims from entering the United States, and all nine tussled over who would be toughest against terrorist threats.
후보자들은 이슬람교도들의 미국입국을 금지하는 도날드 제이 트럼프의 제안에 대항해서 연합하였다. 그리고 아홉명 모두 테러위협에 맞서면 가장 거칠어 질지도 모를정도록 격렬하게 싸웠다.
U.S. - 미국
Watch: Analysis of the Debate
동영상보기: 논쟁 분석
The Times’s Adam Nagourney looks at key moments from the fifth Republican presidential debate in Las Vegas on Tuesday.
타임즈의 아담 나고니가 화요일 라스베가스에서 열린 다섯번째 공화당 대통령후보 논쟁에서 중요한 순간을 찍고 있다.
Fact Check - 사실 확인
The Times sorts through some of the assertions made in the debate.
타임즈는 논쟁에서 사용된 주장들 몇개를 통해서 분류했다.
Highlights from the debate, as rivals clash with momentum on the line.
줄지은 기세에서 경쟁자들이 심하게 충돓할때, 논쟁의 하이라이트
Where the candidates stand on 2016’s biggest issues.
후보자들은 이천십육년의 가장 큰 이슈에서 어디세 서 있는가?
Clinton Asks Tech Companies to Help Thwart ISIS Online
클린턴은 기술 회사들에게 아이에스의 온라인 사용을 방해하도록 도와줄 것을 요청하고 있다.
Hillary Clinton again urged Silicon Valley to work with the government to develop a “unified national strategy.”
힐러리 클린턴은 다시 실리콘 밸리가 "통일된 전국적인 전략"을 진전시키기 위해서 정부와 함께 일할 것을 강력히 밀어붙이고 있다.
EDITORIAL - 사설
Don’t Blame Mental Illness for Gun Violence
총기폭력을 위해서 정신질환을 비난하지 마라
Effectively treating mental illness should be a priority in America, but it won’t resolve the gun violence public health crisis.
정신질환을 효과적으로 다루는 것이 미국에서는 첫번째 우선순위가 되어야만 한다. 그러나 그것은 공공 건강 위기인 총기폭력을 해결하지는 않을것이다.