Dear Architects: Sound Matters
건축가님들께: 소리 문제들
Acoustics can act in deep, visceral ways, like music. While it’s hard to pin down how, there is often a correlation with form.
음향학이 음악처럼, 깊고, 강한 감정에 따른 방법으로 영향을 끼칠 수 있다. 분명하게 어떻게 정의할지는 어렵지만, 종종 형태와 상관관계가 있다.
By MICHAEL KIMMELMAN
- 마이클 키멜만
Special Report - 특별 리포트
Richest in U.S. Shape Private Tax System to Save Billions
미국의 상위 부자들은 수십억불을 아끼기 위해서 개인적인 세금 시스템을 형성한다.
By NOAM SCHEIBER and PATRICIA COHEN 11:39 AM ET
- 노암 쉐이버, 패트리시아 코헨
The very wealthiest families are able to quietly shape tax policy that will allow them to shield their income using maneuvers available only to several thousand Americans.
가장 부유한 가정들은 침착하게 세금 정책을 바꿀 수 있다. 그래서 단지 몇 천명의 미국인들에게만 이용할 수 있는 교묘한 조치를 사용하면서 그들의 수익을 숨길 수 있도록 한다.
U.S. Hails Iraqi Success in Ramadi, and Plans Next Move
미국은 라마디에서의 이라크 승리를 부르면서 다음 행동을 계획하고 있다.
By HELENE COOPER 1:54 PM ET
- 헬레네 쿠퍼
The military must move quickly to capitalize on the momentum of the victory against the Islamic State, officials said.
이라크 군대는 빨리 아이에스를 상대로 얻은 승리의 순간을 활용하기 위해서 빠르게 움직여야만 한다고 정부당국은 전했다.
The Opinion Pages - 의견 페이지
Contributing Op-Ed Writer - 외부 칼럼리스트 기여자
The New Face of Racism in Germany
독일에서의 인종 차별주의자인 새로운 인물
By ANNA SAUERBREY
- 안나 사우어브레이
A recent rant by a right-wing politician may bode ill for the country’s stolid mainstream.
우익 정치인들로 일어난 최근의 큰소리로 표현한 불평은 나라의 무신경한 주류에게 나쁜 징조일지 모른다.
Op-Docs
Verbatim: Expert Witness
글자 그대로: 전문가 증인
By BRETT WEINER
- 브렛 웨이너
In this dramatization of transcripts from a legal deposition, a so-called “expert witness” fails to perform middle school math.
법적인 퇴위로부터 나온 글로 옮긴 기록에 대한 이번 각색에서, 소위 말해서 "전문가 증인"은 중학교 수학을 푸는 것에 실패했다.