The Outlaw Ocean - 법의 보호를 받지 못하는 바다
Josué Azor for The New York Times
- 조슈아 아소르
Maritime ‘Repo Men’: A Last Resort for Stolen Ships
바다의 '환매 남자': 도둑맞은 배를 위한 마지막 휴양지
Thousands of boats are stolen each year, and some are recovered using alcohol, prostitutes, witch doctors and other forms of guile.
수천개의 보트가 매년 도난당한다. 그리고 몇개는 술, 매춘, 주술사 그리고 간교한 속임수의 또다른 형태를 사용해서 되찾아진다.
By IAN URBINA
- 이안 어비나
Officer Will Not Face Charges in Shooting of Cleveland Boy
경찰은 클리블랜드 소년을 쏜 사건에 대해서 기소되지 않을 것이다.
By TIMOTHY WILLIAMS and MITCH SMITH 9:09 PM ET
- 디모디 윌리엄즈, 미치 스미스
The grand jury’s decision in the killing of Tamir Rice, 12, caps more than a year of investigations into a shooting that added to national outrage over white officers killing African-Americans.
12세인 타미르 라이스의 사망사건에서 대배심의 판결은 일년 이상의 수사기간을 덮을것이다. 그래서 백인 경찰이 흑인을 살해한 여파 이상으로 전국적인 분개를 더했다.
Tallying Devastation in Wake of Twisters in Dallas Suburbs
달라스 교외에서 토네이도 발생으로 기록적인 대대적인 손상
By COOPER NEILL, RICHARD PÉREZ-PEÑA and DAVID MONTGOMERY 9:19 PM ET
- 쿠퍼 네일, 리차드 페레즈-페나, 데이비드 몽고메리
Some North Texas residents were not allowed back into their homes until Monday, as the area cleaned up from the worst tornado system in 88 years. In some places, there were no homes left to rebuild.
북쪽 텍사스 거주민 몇몇은 88년만에 최악의 토네이도 시스템으로부터 그 지역이 벗어난 월요일까지 그들의 집으로 돌아가는 것이 허락되지 않았었다. 몇몇 장소들은 다시 세우기 위해서 남겨진 집이 전혀 없었다.
The Opinion Pages - 의견 페이지
The Importance of Retaking Ramadi
라마디 탈환의 중요성
By THE EDITORIAL BOARD
- 사설 보드
The hard-fought victory shows what it will take politically and militarily to defeat the Islamic State.
어려운 싸움 뒤의 승리는 정치적으로 군사적으로 아이에스를 패배시키는 미래를 보여준다.
Room for Debate: What Got Your Attention in 2015?
토론의 장: 2015년에서 무엇이 당신의 관심을 끌었나?
Join us on Facebook »
페이스북으로 우리에게 조인하세요.
Op-Ed | Steven Rattner - 기명 사설 | 스티븐 라트너
2015: The Year in Charts - 2015년: 도표로 보는 한해
The state of the union, for better or worse, in 10 charts.
연합의 주, 더 좋아지기 위해서 아니면 더 나빠지기 위해서, 10개 토표에서