JAMES NORD / ASSOCIATED PRESS - 제임스 노드 / 에이피 통신
State-Level Brawls Over Medicaid Reflect Wider War in G.O.P.
저소득자를 위한 의료보장제도에 대한 주정부 수준의 소동들이 공화당에서 더 넓은 전쟁을 반영하고 있다.
Many Republican governors support expanding coverage through the Affordable Care Act, a law that members of Congress from their party want to see fail.
많은 공화당 주지사들이 의료보험 혜택 범위를 확대하는 제안을 알맞은 보험 실행을 통하여 지지하고 있다. 알맞은 보험 실행법리란 각각의 정치당 출신인 국회의원들이 실패를 보고싶어하는 법이다.
Under Siege, Chicago Mayor Reaches Out, With Mixed Results
맹렬한 포위공격 아래서, 시카고 시장은 혼합된 결과와 함께 대중들에게 연락을 취하려 하고 있다.
Mayor Rahm Emanuel has spent time visiting police stations and holding private meetings with black leaders in the wake of scrutiny over fatal police shootings.
람 엠마누엘 시장은 경찰에 방문하는 일에 시간을 보내왔다. 그리고 죽음을 가지고 온 경찰의 총격 발사를 놓고 정밀조사를 위한 발걸음에서 흑인 리더들과 함께 개인적인 미팅을 가지며 시간을 보냈다.
In the latest incident, the Chicago police fatally shot a man and a female bystander.
최근 사건에서 시카고 경찰은 한 남성을 총으로 쏘고 한 여성 목격자까지 총상을 입혀서 살인이 일어났다.
ELECTION 2016 - 2016년 미 대선
How Clinton Went Undercover to Examine Race in Education
클린턴은 어떻게 교육에서 선거전을 알아보기 위해서 스파이가 되었나?
As a young law student in 1972, Hillary Clinton tried to determine whether an Alabama school discriminated against blacks, work that became a moment of awakening.
1972년도에 한명의 법학생으로서, 힐러리 클린턴은교 한 알라바마 학교가 흑인을 차별하는지 하지 않는지를 결정하려고 했다. 그리고 자각의 순간이 되었던 일을 하려고 했다.
Anxiety Aside, New York Sees Drop in Crime
걱정을 들어내며, 뉴욕은 범죄율이 떨어지는 것을 보고 있다.
Fewer episodes of major crime in New York City in 2015 have made the year the safest in modern history.
2015년 뉴욕 시티에서의 주요 범죄와 관련되 몇가지 에피소드가 현대사에서 가장 안전했던 해로 만들었다.