PARIS CLIMATE TALKS - 파리 기후변화 대책 회의
Nations Approve Landmark Climate Accord in Paris
각 나라들은 파리에서 세계 대표 문제인 기후변화 대책에 대해서 공식적인 동의을 승인했다.
FRANCOIS GUILLOT / AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES / 프란코이스 길로트/에이전시 프랑스 프레스 - 게티 이미지
The deal, which required unanimous approval by delegates from around the world, will for the first time commit nearly every country to lowering greenhouse gas emissions.
세계 각 나라에서 온 대표자들로부터 만장 일치로 승인 되어야 하는 협의가 처음으로 지구 온난화를 일으키는 가스 배출을 낮추는 일에 거의 모든 나라들에서 이루어질 것이다.
GRAPHIC - 그래픽
Key Points of the Agreement
동의하는 데에 있어서 중요 포인트들
“Parties recognize the importance of averting, minimizing and addressing loss and damage associated with the adverse effects of climate change.”
"참석자들은 기후변화 역효과와 관련된 손실과 피해를 막고 최소화하고 알리는 것에 대한 중요성을 인식하고 있다."
Climate Activists Gather in Paris to Protest Outcome
8:11 AM PST
환경 운동가들은 결과에 항의하기 위해서 파리에 모였다.
Protesters believe it will take much more to halt climate change.
항의자들은 그 협의가 기후변화를 멈추기 위해서 훨씬 더 많은 시간이 걸릴 것이라고 믿고 있다.
U.S. CUSTOMS AND BORDER PROTECTION
미국 관세 및 국경지대 보호
U.S. Visa Process Missed San Bernardino Wife’s Zealotry on Social Media
9:00 AM PST
소셜 미디어에 나타난 샌버나디노 사건 용의자 아내의 광신을 놓친 미국 비자 처리과정
Tashfeen Malik talked openly on social media about supporting violent jihad. Three background checks missed it.
타시핀 말리크는 폭력적인 지하드를 지지하는 것에 대해서 소셜미디어에서 공개적으로 이야기 했다.
A friend of the attackers spoke of ‘sleeper cells’ before the California rampage.
테러범 친구 한명은 캘리포니아 광란 사건 전에 '잠복 조직'과 관련되었었다고 말했다.