Scottish police officers simulated a riot at the Jackton training center in Glasgow. Credit Kieran Dodds for The New York Times
글래스고 잭턴 훈련 센터에서 가장된 폭동 상황에서 훈련 받고 있는 스코틀랜드 경찰들
Scottish Lesson for U.S.: Unarmed Policing
미국을 위한 스코틀랜드의 교훈 : 무장하지 않은 경찰 치안관리
By AL BAKER
- 알 베이커
A delegation of top officials traveled to Scotland, where 98 percent of police officers do not carry guns, as the U.S. reconsiders tactics amid a string of fatal confrontations.
미국이 죽음을 초래할 수 있는 치명적인 대립으로 줄지어 있는 가운데에서 작전행동을 다시 고려하려 할 때, 최고 경차관들 대표단이 98퍼센트의 경찰관들이 총을 가지고 다니지 않는 스코틀랜드로 떠났다.
264 Comments
Scottish Officers Rely on an Important Tool: Banter 11:30 AM ET
스코틀랜드 경찰은 중요한 한가지 도구에 의존한다. 그건 정감 어린 농담이다.
The Videos That Are Putting Race and Policing Into Focus
차 레이스에 놓인 비디오와 치안관리 초점
Months After Ramadi Fell to ISIS, Iraq Starts to Take It Back
라마디가 아이에스에 무너진지 몇 개월 후, 이라크는 그것을 되찾기 시작했다.
By OMAR AL-JAWOSHY, FALIH HASSAN and TIM ARANGO 1:09 PM ET
- 오마르 알 자와시, 팔리 하싼, 팀 아란고
Iraqi soldiers and tribal fighters have been advancing on the city, frustrated by months of false starts and unfulfilled promises. A recent siege has finally yielded some success.
수개월 동안의 공격 시작 실패와 실현되지 않은 약속들로 좌절되었던, 이라크 군인들과 부족 전사들은 그 도시에 진격 중이다. 최근 포위 작전은 마침대 성공적인 결과를 내고 있다.
Election 2016 - 2016년 미 대선
Jeb Bush Is Trying Hard to Not Be the Mitt Romney of 2016
젭 부시는 2016년의 미트 롬니가 되지 않기 위해서 열심히 노력중이다.
By ASHLEY PARKER
- 어쉴리 파커
The similarities between the two men are unmistakable: Tall and lean. Well-bred sons of political dynasties. Diction harking back to a more genteel era. And trouble connecting with voters.
두 사람 사이의 유사점들은 오해의 여지가 옶다.: 키가 크고 호리호리하다. 정치적인 역대 통치자들의 잘 교육 받은 아들들이다. 고풍스러운 지역을 회상케하는 발음. 투표자들과 연계되어 있는 문제
Watch: Jeb Bush’s Campaign Trail Personality
동영상 보기: 젭 부시의 대통령 선거 유세 여행 특징
Before California Killings, Tavern Talk of Sleeper Cells
캘리포니아 살해사건 이전에, 잠복 조직에서의 술집에서의 이야기
By IAN LOVETT, JACK HEALY, MICHAEL S. SCHMIDT and JULIE TURKEWITZ 13 minutes ago
- 이안 러벳, 잭 힐리, 마이클 에스 쉬미트, 줄리 터키위츠
A childhood friend of Syed Rizwan Farook has become a crucial if unlikely figure in the investigation of the California attack.
사이드 리즈완 파룩의 어린 시절 친구는 캘리포니아 테러 공격의 조사에서 중요한 인물이 되었다.
The Rise of the Durst Dynasty, and the Fall of a Scion
더스트 정치 왕국의 봉기, 그리고 사이언의 몰락
By CHARLES V. BAGLI 12:13 PM ET
- 찰스 브이. 바글리
As the Durst Organization, now 100 years old, has expanded its multibillion-dollar business in a roaring real estate market, Robert Durst casts a long, dark shadow.
이제 100세가 된 더스트 기관이 부동산 시장의 성황기에서 수십억 달러를 사업을 확장하고 있자, 로버트 더스트는 길고 어두운 그림자를 드리우고 있다.
The Opinion Pages - 의견 페이지
Campaign Stops - 선거 유세 운동을 그만둬라.
All Politicians Lie. Some Lie More Than Others.
모든 정치인들은 거짓말을 한다. 어떤 이들은 다른 이들보다 더 많은 거짓말을 한다.
By ANGIE DROBNIC HOLAN
- 앤지 드로브닉 홀란
In a sea of truthiness, fact-checking is a lifesaver.
인생의 경험을 이용하여 사실인 것처럼 보이도록 하는 거짓말의 바다에서, 사실 확인이 구세주이다.
Sunday Review - 일요 리뷰
Is This Really How You Get Your Gun?
이 방법이 정말 당신이 총을 얻은 방법인가요?
By ZACHARY STONE
- 자카리 스톤
I had never handled a gun before I went to obtain certification to carry on campus. Not to worry.
나는 캠퍼스에 가지고 다녀도 되는 인증서를 가지고 가기 전에는 결코 어떤 총도 취급해 보지 않았다.