10:05 AM ET 09-DEC-2015 The New York Times Homepage Headline - 라이베리아가 직면하고 있는 역설적인 에볼라와의 싸움

Samuel Aranda for The New York Times - 사무엘 아란다

They Helped Erase Ebola in Liberia. Now They’re Being Erased.
그들은 라이베리아에서 에볼라를 없애도록 도왔다. 지금은 그들이 없어지고 있다.
Thirty young men spent months burning the bodies of the infected in Liberia. A year later, many relatives and fellow countrymen still can’t forgive them.
서른명의 젊은 남성들은 라이베리아에서 감염자들의 시체들을 불태우는 것으로 수개월을 보냈다. 일년 후에, 많은 친척들과 동포들은 여전히 그들을 포기할 수 없다.
By HELENE COOPER
- 헬렌 쿠퍼



State of Terror - 테러 상태
Americans Drawn to ISIS Find a Warm Embrace Online
아이에스에 이끌린 미국인들은 온라인에서 따뜻한 포옹을 찾는다.
By SCOTT SHANE, MATT APUZZO and ERIC SCHMITT
- 스코트 쉐인, 매트 아푸조, 에릭 쉬미트
As the White House takes on the challenge of the Islamic State, it is focusing on the online community of sympathizers in the United States, who number in the hundreds and fit no single profile.
백악관이 아이에스의 도전을 받아들이자, 미국에 있는 아이에스 동조자들의 온라인 커뮤니티를 초점을 두고 있는 중이다. 관심을 두고 있는 커뮤니티는 수백명의 회원들이 있고 적합한 프로파일이 한개도 없는 곳이다.
119 Comments

    Officials Scrutinize Buyer of Guns Used in California Attack
    정부 당국은 캘리포니아 테러 공격에서 사용된 총기 구매자를 면밀히 조사하고 있다.
    France Identifies 3rd Attacker at Concert Hall 5:08 AM ET
    프랑스는 콘서트 홀에서 세번째 공격자에 대한 신원을 밝혀냈다.
   
   

Trump’s Plan to Bar Muslims Is Widely Condemned Abroad
이슬람교도들을 미국에 출입하지 못하도록 금지하는 트럼프의 계획 해외에서 널리 비난받고 있다.
By DAN BILEFSKY
- 댄 빌레프스키
Donald J. Trump’s proposal to bar Muslims drew condemnation from Europe and beyond, as well as questions about the direction of the United States.
이슬람교도들의 출입을 금지하는 도날드 트럼프의 제안은 유럽과 유럽 넘어 있는 나라에서도 비난을 몰고왔고 뿐만아니라 미국이 어떤 방향을 갈지에 대해 의문이 생겼다.
    Trump Deflects Withering Fire After Comments
    트럼프는 코멘트를 남긴 후에 약해지는 불의 방향을 바꾸었다.
    Plan Might Survive a Lawsuit
    계획은 법적 소송을 견뎌낼지도 모른다.

   

Yahoo to Spin Off Core Businesses
핵심 사업을 분리하고 있는 야후
By VINDU GOEL 7:52 AM ET
- 빈두 고엘
Yahoo has decided to keep its Alibaba stake and will instead look at transferring its other assets into a new company.
야후는 알리바바 지분을 유지하기로 결정했다. 그리고 대신에 다른 자산들을 새 회사로 이동되는 것을 볼 것이다.