Novak Djokovic celebrated his win over Roger Federer in the men’s singles final at Wimbledon. Credit Adrian Dennis/Agence France-Presse — Getty Images
노박 조코비치가 윔블던 남자 단식 결승전에서 로저 페더러를 넘어서며 그의 승리를 자축했다.
- 아드리안 데니스
Djokovic Beats Federer for Wimbledon Title
조코비치가 윔블던 타이틀전에서 페더러를 물리쳤다.
By DAVID WALDSTEIN
- 데이비드 왈드스테인
The top-seeded Novak Djokovic defeated Roger Federer in the final for the second straight year, earning his third Wimbledon title and his ninth Grand Slam trophy.
탑시드로 배정받았던 노박 조코비치가 2년 연속 결승전에서 로저 페더러를 패배시켰다. 이 승리는 그의 세번째 윔블던 타이틀과 그의 9번째 그랜드슬램 트로피를 얻게하였다.
27 Comments
What It’s Like to Face a 150 M.P.H. Tennis Serve
테니스 서비스에서 시속 150마일 속도를 직면하는 느낌은 무엇과 같을까?
Drug Kingpin Escapes From Mexican Prison Through Tunnel
마약 두목이 터널을 통해서 멕시코 감옥으로부터 탈출했다.
By ELISABETH MALKIN and RANDAL C. ARCHIBOLD 25 minutes ago
- 델리자베스 말킨, 랜달 씨. 아치볼드
Mexican officials said Joaquín Guzmán Loera, known as El Chapo, or “Shorty,” escaped his maximum security prison cell through a tunnel. It was the second time he has escaped.
멕시코 관계자가 말하길, 엘 차포 또는 "키 작은 사람"이라고 불리는 호아킨 구즈만 로에라가 터널을 통해서 최대 보안 수준인 그의 독방을 빠져나갔다고 전했다. 이 탈출은 그의 두번째 탈출이다.
Past Coverage: Drug Lord Captured Again (Feb. 22, 2014)
과거 관련기사: 마약왕이 다시 잡쳤다.(2014년 2월 22일)
From the Magazine: Cocaine Incorporated (June 15, 2012)
매거진으로 부터: 마약 코카인 주식회사(2012년 6월 15일)
Hours From Latest Deadline, Greece’s Fate Still Up in Air
up in the air: uncertain; not yet decided -> 불확실한; 아직 결정되지 않은 -> 아직 미정인
최근 마감일로부터 몇시간이 남아있다. 그리스의 운명은 여전히 불확실하다.
'News Headlines(뉴스 해석)' 카테고리의 다른 글
| 13:45 PM ET 13-JUL-2015 New York Times Homepage Headline (0) | 2015.07.14 |
|---|---|
| 03:35 AM ET 13-JUL-2015 New York Times Homepage Headline (0) | 2015.07.13 |
| 09:35 AM ET 10-JUL-2015 New York Times Homepage Headline (0) | 2015.07.10 |
| 12:35 PM ET 09-JUL-2015 New York Times Homepage Headline (0) | 2015.07.10 |
| 20:25 PM ET 08-JUL-2015 New York Times Homepage Headline (0) | 2015.07.09 |