12:35 PM ET 09-JUL-2015 New York Times Homepage Headline

Greek Cash Crunch Goes to Market
crunch [krʌntʃ]: A situation in which a business or economy has very little money can be referred to as a crunch. -> 사업이나 경제가 돈이 거의 없을 때 이런 상황을 crunch로 언급할 수 있다. -> 돈 부족 상태
그리스 현금 부족상태가 시장에 영향을 미치고 있다.
Athens’s fish auction is the largest in Greece, but capital controls and bank closings have hurt its ability to function.
아테네의 수산 시장이 그리스에서 가장 규모가 큰데, 자본통제와 은행 폐쇄가 재기능을 못하게 하고 있다.

Deal or No Deal, Greece Faces a Hard Aftermath
협의를 볼 것인지, 안 볼 것인지, 그리스는 어려운 후유증에 직면하고 있다.
By LIZ ALDERMAN 8:38 AM ET
- 리즈 알더만
As a Sunday deadline nears for an agreement with the other eurozone nations, the only sure thing is that Greece’s economy is teetering on collapse.
마감일인 일요일이 가까이 다가오자, 그때 다른 유로존 국가들의 동의 여부가 결정이 되는데, 유일한 확실한 것은 그리스의 경제가 붕괴할 만큼 불안정하게 움직이고 있다는 점이다.

Greece on the Brink, but Nobody Wants to Push It
벼랑 끝에 서 있는 그리스, 그러나 아무도 총대를 매고 싶어하지 않는다.
By ANDREW HIGGINS
- 앤드류 히긴스
The key players in Europe and Greece are all sidestepping responsibility for the end game in the Greek debt crisis.
유럽과 그리스에 있는 중요 인물들 모두가 그리스 빚 위기에서 게임을 끝내는 것에 대해 책임을 회피하고 있다.
    E.U. Official Urges Concessions on Both Sides 33 minutes ago
    유럽연합공동체 관계자들은 양측에 양보를 강력히 권고하고 있다.
    Latest Updates: Greek Crisis

South Carolina House Backs Removal of Rebel Flag
사우스캐롤라이나 하원은 주연맹 깃발을 없애는 것을 지지하고 있다.
By ALAN BLINDER and RICHARD FAUSSET
- 알란 블라인더, 리차드 파우셋
After hours of emotional debate, the final House vote was 94 to 20, meaning that the Confederate battle flag at the State House in Columbia could be lowered by the weekend.
감정적인 논쟁이 몇시간 동안 있은 후에, 최종적인 하원 투표가 94 대 20이었다. 콜롬비아에 있는 주 의회 의사당에 걸려 있는 연합 전쟁 깃발이 이번 주말까지 내려질지도 모른다.
567 Comments

Related Coverage
관련 기사
    Representative’s Plea to Remove the Confederate Flag
    연합깃발 제거하기 위한 하원의원들의 간청
    Excerpts From the Debate|What Happens Next?
    논쟁에 대한 전문가들의 소견|다음에는 무슨 일이 일어나나?
   
   
G.O.P. Leaders Struggle to Rein In Donald Trump
미국 공화당 리더들은 도날드 트럼프의 통제력과 싸우고 있다.
By JONATHAN MARTIN and MAGGIE HABERMAN 9:09 AM ET
- 조나단 마틴, 매기 하버만