09:35 AM ET 10-JUL-2015 New York Times Homepage Headline

 Senator Mitch McConnell of Kentucky left the Senate chamber after a vote on Capitol Hill in May. Credit Zach Gibson/The New York Times
5월에 의회에서 투표이후, 켄터키주의 상원의원 미치 맥코넬이 상원 의회당을 떠났다.
- 자흐 깁슨

On Civil Rights, McConnell Stands Apart
시민 평등권에서, 맥코넬이 물러섰다.
By JENNIFER STEINHAUER 7:50 AM ET
- 제니퍼 스테인하우어
The Senate majority leader’s longstanding commitment to civil rights legislation has often conflicted with measures put forward by his party.
상원의원 다수 리더들의 신민 평등권 제정법에 대한 여러해에 걸친 헌신이 종종 그들이 속한 당에 의해 내세워진 방안과 갈등을 빚어왔다.


Markets Rise as Greece Moves Toward Deal With Creditors
그리스가 채권자와의 협상하는 쪽으로 나아가자 시장이 상승하고 있다.
By LIZ ALDERMAN and DAVID JOLLY 7:18 AM ET
- 리즈 앨더만, 데이비드 졸리
Investor optimism surged after the government agreed to meet most of the terms demanded by its creditors and requested a bailout as a starting point for talks.
그리스 정부가 채권자들이 요구한 협약 조건 대부분에 동의하고 대화를 위한 시작점으로 긴급 구제를 요청한 후에, 낙관주의 투자자가 밀려들었다.



Athens Accepts Cuts to Get Debt Relief
아테네가 빚 구제를 얻기위한 칼질을 수용하고 있다.
By LIZ ALDERMAN and JAMES KANTER
- 리즈 앨더만, 제임스 캔터
As details emerged, Prime Minister Alexis Tsipras appeared to capitulate to demands he previously urged his countrymen to reject.
자세한 사항이 나오자, 알렉시스 치프라스 수상은 그가 사전에 그의 동포들이 거절하도록 설득하려했던 요구들에 항복하기 위해서 나타났다.
227 Comments