20:25 PM ET 08-JUL-2015 New York Times Homepage Headline

A man in a Syracuse emergency room after a spike overdose. Such patients are often restrained: They can suddenly become violent. Credit Philip Montgomery for The New York Times
스파이크 과다 복용 후에 미국 뉴욕주 중부 도시에 있는 시러큐스 도시에서 응급실에 있는 한 남성. 이런 환자들이 종종 차분하다가 그들은 갑자기 폭력적일 수 있다. - 필립 몽고메리


From the Magazine
메거진에서
The Spike in Synthetic Marijuana
인조 마리화나 일종인 스파이크
By STEVE FEATHERSTONE
- 스티브 페더스톤
Cheap, unpredictable and hard to regulate, synthetic marijuana has emergency responders scrambling to save lives.
싸면서도, 예측 불가능하고 규제하기 어려운 합성 마리화나는 생명을 구하기 위해서 허둥지둥 움직이는 응급 반응자를 만든다.


News Analysis - 뉴스 분석
Greek Dispute Highlights Prospect of Exit From Euro
그리스 분쟁은 유로 통화에서 빠져나갈 가능성을 강조한다.
By PETER EAVIS 4:57 PM ET
- 피터 이비스
As relations between Greece and its creditors devolved, the currency, once a force for unity, became a weapon.
그리스와 그리스 빚에 대한 채권자들 사이의 관계가 진전되자, 한때 통합을 위한 한 힘이었던 통화가 무기가 되었다.
18 Comments

    Greece Sends Loan Request, but Is Vague on Plan 2:51 PM ET
    그리스가 대출 요청을 보냈지만 상환 계획이 애매하다.
    Latest Updates


   
Medicare Proposes to Pay for End-of-Life Consultations
미국의 노인 의료 보험 제도는 황혼 협의를 위해서 지불할 것을 제안한다.
By PAM BELLUCK 59 minutes ago
- 팜 벨럭
The policy would reimburse doctors for having conversations with patients about whether and how they would want to be kept alive if they became too sick to speak for themselves.
그 정책은 의사들에게 변상할지도 모른다. 만약 그들이 심각하게 아프게 되어 그들 스스로 말할 수 없다면 그들이 계속 살고 싶은지 아닌지, 그리고 어떻게 계속 살고 싶은지에 대해서 환자들과 대화를 나눈 것에 대해서, 그 정책으로 의사들은 변상 받을지도 모른다.