13:45 PM ET 13-JUL-2015 New York Times Homepage Headline

How El Chapo Escaped From Prison (Again)
엘 카포가 어떻게 감옥을 (또 다시) 탈출했나?
Joaquín Guzmán Loera’s escape from Mexico’s most secure prison on Saturday night humiliated officials who had promised that his 2001 escape would never be repeated.
토요일 밤 멕시코에서 가장 보안이 강한 감옥에서 호아킨 구즈만 로에라의 탈출은 감옥 감독관들에게 창피를 주었다. 그들은 2001년 탈옥에 대해서 다시는 되풀이되지 않을것이라고 약속했던 감독관들이다.

Stunning Escape of Drug Lord Adds to Mexicans’ Cynicism
Stunning [|stʌnɪŋ]: A stunning event is extremely unusual or unexpected. -> stunning 사건은 극도록 비장성적인거나 예기치 않은 사건이다. -> 너무나 충격적인, 전혀 뜻밖의
Cynicism [sínəsìzm]: Cynicism is the belief that people always act selfishly. -> Cynicism은 사람들이 항상 이기적으로 행동한다고 생각하는 것이다. -> 냉소주의, 비꼬는 말
마약 왕의 전혀 뜻밖의 탈출은 멕시코인들의 비꼬는 말을 가중시켰다.
By WILLIAM NEUMAN and AZAM AHMED 12:00 PM ET
- 윌리엄 노만, 아잠 아메드
The breakout is the latest blow to the country’s political establishment and President Enrique Peña Nieto.
구즈만 로에라의 탈옥은 국가 정치 기구와 엔리케 페냐 니에토 대통령에게 가장 최신의 타격이다.


News Analysis - 뉴스 분석
Deal Bridges Deep Fissures in Europe
fissure [|fɪʃə(r)]: A fissure is a deep crack in something, especially in rock or in the ground.-> fissure은 뭔가에 깊은 금이 간 것을 말한다. 특히 바위나 지면에 깊이 갈라진 틈을 말한다. -> 길게 갈라진 틈
협상은 유럽에서 깊은 갈라진 틈에 다리는 놓았다.
By STEVEN ERLANGER 9:14 AM ET
- 스티븐 얼레인저
The ultimatum put to Athens over the weekend required something close to the surrender of the nation’s sovereignty.
ultimatum [|ʌltɪ|meɪtəm]: An ultimatum is a warning to someone that unless they act in a particular way, action will be taken against them. -> untimatum은 누군가에게 하는 경고인데, 만약 그들이 특별한 방식으로 행하지 않으면 법적 조치가 그들에게 내려질 것이다. -> 최후통첩
sovereignty [|sɑ:vrənti][|sɒvrənti]: Sovereignty is the power that a country has to govern itself or another country or state. -> sovereignty는 한 국가가 그 국가나 다른 나라 또는 주를 다스리는 힘을 말한다. -> 통치권, 자주권
국가 통치권 양도에 가까운 뭔가를 요구하면서 최후통첩이 주말에 걸쳐서 아테네에 내려졌다.