03:55 AM ET 14-JUL-2015 New York Times Homepage Headline

Historic Nuclear Deal Reached With Iran
역사적인 핵 협상이 이란에 이르렀다.
Secretary of State John Kerry with foreign ministers and other delegates from the United States' negotiating partners in Vienna on Monday. Credit Pool photo by Carlos Barria
월요일 비에나에서 모인 외국 장관과 함께있는 국무장관 존 케리, 그리고 미국과의 협상 파트너 국가로부터 온 다른 대표자들
 
Sanctions Would Be Lifted for Limits on Nuclear Capability
나라의 핵보유 능력을 제한하기 위해서 제재가 풀릴 것이다.
By DAVID E. SANGER and MICHAEL R. GORDON 49 minutes ago
- 데이비드 이 샌저, 마이클 알 고든

The agreement will lift oil and financial sanctions, in return for limits on Iran’s nuclear production capability and fuel stockpile over the next 15 years. Coming after 20 months of negotiations, the deal is one that President Obama had long sought as the biggest diplomatic achievement of his presidency.
이란의 핵 생산 능력과 다음 15년에 걸친 연료 비축량에 제한에 대한 보답으로, 협상은 오일과 금융 제재를 풀것이다. 20개월간의 협상 기간이 지났고, 그 협상은 오바마 대통령이 자신의 임기동안의 가장 큰 외교 성취로써 오래도록 추구해왔던 것이다.