12:30 PM ET 24-JUN-2015 New York Times Homepage Headline

Chancellor Angela Merkel of Germany finds herself at the pivot of at least three crises in Europe, involving Greece, Britain and Russia. Credit Carl Court/Getty Images
Chancellor  [|tʃӕnsələ(r)][|tʃɑ:nsələ(r)]: Chancellor is the title of the head of government in Germany and Austria. -> chancellor는 독일과 오스트리아 정부의 우두머리 직책이다. -> 독일과 오스트리아에서 쓰이는 수상.
pivot [|pɪvət]: The pivot in a situation is the most important thing which everything else is based on or arranged around. ->  어떤 상황에서의 pivot은 가장 중요한 것인데, 다른 모든 것은 그것에 기반을 두고 있거나 그것 주위에서 배열되어 있다. -> 중심점
독일 수상인 안젤라 메컬은 그녀 자신이 유럽에서 적어도 3가지 위기의 중심점에 있음을 알아냈다. 그리스, 영국과 러시아와 관련되어 있는 3가지 위기를 말한다. - 칼 코트/게티 이미지

Fate of Greece, and E.U., Hinges on Merkel
Hinge on : 전적으로 ~에 달려 있다.
그리스와 유럽공동체의 운명은 전적으로 메컬에게 달려 있다.
By ALISON SMALE and ANDREW HIGGINS 10:18 AM ET
- 알리슨 스말레, 앤드류 히긴스
Beyond economics, the outcome of the Greek debt talks will have lasting ramifications for European unity and security, raising questions about the legacy of Angela Merkel, Germany’s leader.
ramifications [|rӕmɪfɪ|keɪʃn]: The ramifications of a decision, plan, or event are all its consequences and effects, especially ones which are not obvious at first. -> 어떤 결정, 계획 또는 사건의 ramification들은 그것의 결과나 영향, 특히 처음에는 분명하지 않았던 것으로 말미암은 결과나 영향을 말한다. -> 파문
경제적인 문제 이상으로, 그리스의 빚에 대한 대화의 결과는, 독일 수장인 만젤라 메컬의 외교적인 유산에 대해서 질문의 양을 올리면서, 유럽 단일화와 보안을 위해서 지속적인 영향을 받을 것이다.
Related Coverage
관련 기사
    Long Debt Talks May Finally Come to a Head 8:03 AM ET
    오래된 빚에 대한 이야기는 마침내 정점에 이를지도 모른다.
    The Upshot: Is Greece Lehman Brothers or RadioShack?
    업샷: 그리스는 리먼브라더즈인가 아니면 레이디오색인가?

Homegrown Radicals More Deadly Than Jihadis in U.S.
Homegrown [hoʊmgroʊn] [həʊmgrəʊn]: Home-grown fruit and vegetables have been grown in your garden, rather than on a farm, or in your country rather than abroad.-> home-grown 과일과 야채가 다른 농장보다 당신의 정원에서 자랐거나, 해외에서가 아닌 당신의 나라에서 자랐다.-> 국내산의, 자기 집 뜰에서 난
Radical [|rӕdɪkl]: Radical people believe that there should be great changes in society and try to bring about these changes. -> radical 사람들은 사회에서 큰 변화가 있어야만 한다고 믿고 이러한 변화를 이루려고 노력하는 사람들이다. -> 급진적인, 급진주의의
미국에서 지하드 전사들보다 자국 급진주의자들이 더 치명적이다.
By SCOTT SHANE
- 스콧 쉐인
Counter to public perception, nearly twice as many people have been killed on American soil since Sept. 11, 2001, by white supremacists and other non-Muslim extremists than by radical Muslims, according to a research group.
대중의 자각과는 반대로, 거의 두배, 2001년 9월 11일 이후로 미국 땅에서 살해된 수의 거의 두배가 되는데, 극단주의 무슬림보다 백인 지상주의자들과 다른 비무슬림 근단주의자들에 의해 살해된 많은 사람들의 수가 거의 두배가 된다.
356 Comments


A Mix of Emotions From Supporters of Confederate Flag
연합 국기 지지자들부터 혼합된 감정들
By CAMPBELL ROBERTSON
- 캠벨 로베르트슨
Arguments from Confederate sympathizers that the deadly shooting at a church in Charleston, S.C., had nothing to do with their symbols have had little effect on Southern politicians.
사우스캐롤라이나주의 찰스턴에 있는 한 교회에서 치명적인 총격이 그들의 상징으로 할 것이 아무것도 없었던 연합 동조자들부터의 논쟁은 남부 정치인들에게 거의 영향을 주지 않고 있다.