16:25 PM ET 25-JUN-2015 New York Times Homepage Headline

Justices Back Key Element of Health Law
재판관들은 건강법의 중요한 요소를 지지한다.

6-3 Vote on Federal Subsidies Is a Big Victory for Obama
연방 보조금에 대한 6-3 투표는 오바마에게 큰 승리이다.
By ADAM LIPTAK 46 minutes ago
- 아담 립택
Affirming a key element of President Obama’s signature legislative achievement, the Supreme Court ruled that the health care law may provide nationwide tax subsidies to help poor and middle-class people buy insurance.
오바마 대통령의 특징을 나나태는 입법 성취의 한 주요한 요소를 단언하며, 대법원은 의료서비스 법이 가난한 중산층 계층 사람들이 보험을 살 수 있도록 돕는 전국적인 세금 보조금를 제공할 것을 판결했다.

News Analysis - 뉴스 분석
Obama Gains Vindication and Secures Legacy
보바마는 지지를 얻고 유산을 보호했다.
By MICHAEL D. SHEAR 11:43 AM ET
- 마이클 디 쉬어
The court’s decision allowing the federal subsidies virtually ensures that the Affordable Care Act will stay in place.
법원의 결정이 연방 보조금을 사실상 허락하면서 적정 보장 법안은 그대로 유지될 것을 보장한다.
    The Roberts Court’s Surprising Move Leftward
    로버츠 법원의 놀라운 좌파여론으로의 움직임

 The Upshot
Ruling May Spur States to Hand Exchanges to U.S.
판결은 주들이 미국 정부와의 교환를 건네기 위해서 박차를 가할지도 모른다.
By MARGOT SANGER-KATZ 10:46 AM ET
- 마르곳 샌저 카츠
One result of the ruling is that even states that started their own exchanges may let the federal government take over.
그 판결의 한 결과는 그들 자신의 교환을 시작했던 주들조차 연방 정부가 인계받게 할 것이라는 사실이다.
165 Comments



Related Coverage
관련 기사
    Highlights of the Decision
    결정의 하이라이트
    Reaction to the Ruling
    판결에 대한 반응
    The Four Words That Imperiled the Law (May 25)
    그 법을 위태롭게할 4 단어들 (5월 25일)
    Scalia Coins a New Term: Scotuscare 11:17 AM ET
    스캘리아 코인즈 새 용어: 스코튜스캐어
    Justices Back Broad Interpretation of Housing Law
    재판관들은 주택 법에 대해 넓은 이해로 지지한다.
    Major Cases in 2015
    2015년 주요한 사건들