12:24 PM ET 17-JUN-2015 New York Times Homepage Headline - ISIS Attacks - G.O.P. Worry - Hillary Rodham Clinton’s remarks - Uber Driver Is Employee

ISIS Attacks Around the World
전세계에 걸친 ISIS 공격들
By KAREN YOURISH, DEREK WATKINS and TOM GIRATIKANON
- 캐런 유리쉬, 데렉 워트킨, 탐 기라티카논
At least a dozen countries have seen attacks directed or inspired by the Islamic State since ISIS began to pursue a global strategy one year ago.
ISIS가 일년 전에 국제적인 군사 전략을 추구하기 시작한 이래로, 적어도 12 나라가 이슬라믹 스테이트에 의해서 지시를 받았거나 영향을 받은 공격을 받은것으로 보여진다.

G.O.P. Worry in Health Care Case: What to Do if It Wins
G.O.P. : Grand Old Party -> '오래된 큰 당' 이라고 할 수 있겠는데, 뤼양스로 느낄 수 있듯이 GOP는 '미국 공화당'을 뜻합니다. 1880년 이후부터 GOP를 용어를 사용했다고 합니다.
공화당은 헬스케어 소송를 걱정하고 있다.: 그것이 승리하면 무엇을 해야하나?
By ROBERT PEAR
- 로버트 피어
Republicans fear election losses if the Supreme Court upends President Obama’s health care law and millions of Americans abruptly find themselves without health insurance.
upend  [ʌp|end]: If you upend something, you turn it upside down. -> '만약 뭔가를 upend 한다면, 당신은 그것의 위부분을 밑으로 뒤집는다.' Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary 영영사전에서 설명하고 있는 설명입니다. 한글로 표현하면 '거꾸로 뒤집다'라고 할 수 있습니다.
공화당원들은 선거 패배를 두려워하고 있다. 만약 대법원이 오바마 대통령의 헬스케어 법을 뒤집고 수백만명의 미국인이 갑자기 건강보험없이 그들 스스로를 찾을 것에 대한 선거 패배를 공화당원들이 두려워하고 있다.
686 Comments



Running for President, Tiptoeing Away From Obama
대통령 선거를 출마하며 오바마로부터 살금살금 빠져나가기
By MICHAEL D. SHEAR and AMY CHOZICK 10:41 AM ET
- 마이클 디 쉬어, 에이미 조직
Hillary Rodham Clinton’s remarks on President Obama’s troubled trade deal irked some White House aides. But there are stark political realities to vying to succeed her former boss.
irk [3:rk],[3:k] : If something irks you, it irritates or annoys you. -> '만약 문가가 당신을 irk한다면 이 뜻은 당신을 성가시게하고 짜증나게 한다는 뜻이다.'
aide [eɪd] : An aide is an assistant to someone who has an important job, especially in government or in the armed forces. -> 셀 수 있는 명사네요. 복수형태도 있고 단수일 땐 부정관사도 붙네요. 'aide란 특별히 정부에서나 군대에서 중요한 직무를 가진 사람을 돕는 보조원이다.' 우리나라 말로는 조금 어려운 말이지만 '보좌관'이라고 할 수 있습니다.
vie [vaɪ]: If one person or thing is vying with another for something, the people or things are competing for it. -> '만약 한 사람이나 한 물건이 뭔가를 위해 다른것과 함께 'vie'하고 있다면, 그 사람들이나 물건들은 그것과 경쟁하고 있는 중이다' 현재부사로는 'vying'이라고 쓰네요. '경쟁하다', '다투다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 목적어가 바로 오지 않고 전치사와 같이 오는 걸 보니깐 자동사로 쓰이나 봅니다.
오바마 대통령의 문제가된 무역거래에 대한 힐러리 로함 클링턴의 발언들은 몇몇 백악관 보좌관들을 짜증스럽게 했다.
그러나 이전 보스를 이기기 위해 경쟁해야하는 냉혹한 정치적인 현실들이 있다.


California Says Uber Driver Is Employee, Not a Contractor
캘리포니아 정부는 우버 운전자는 계약자가 아니고 고용인이라고 말한다.
By MIKE ISAAC and NATASHA SINGER 50 minutes ago
- 마이크 아이작, 나타샤 신저
The California Labor Board’s March ruling, which came to light after Uber filed an appeal Tuesday, could set a precedent for the sharing economy.
캘리포니아 노동 위원해의 3월 결정은, 화요일 우버 회사가 상고한 후에 희망으로 다가왔었는데,  공유경제를 위해 선례를 세울 수 있었다.