01:35 AM ET 18-JUN-2015 New York Times Homepage Headline - Charleston Church Shooting

9 Killed in Charleston Church Shooting
찰스턴 교회에서 총격 사건으로 9명이 사망했다.
Police gathered outside the Emanuel A.M.E. Church after a shooting on Wednesday in Charleston, S.C. Credit Richard Ellis/European Pressphoto Agency
A.M.E. : African Methodist Episcopal -> 아프리카 감리교 영국 성공회
남부 캐롤라이나주 찰스턴 도시에서 수요일 한 총격 사건후에 임마누엘 아프리카 감리교 영국 성공회 교회 밖에 모인 경찰

Police Are Still Seeking Gunman
Gunman [|gʌnmən]: A gunman is a man who uses a gun to commit a crime such as murder or robbery. -> 'gunman은 살인이나 강도같은 범죄를 저지르기 위해서 총을 사용하는 사람이다.' 단어 뒤에 man 이 있어서 남자를 뜻할 것 같은데, 대부분 남성을 내포하고 있는 것 같습니다. 혹시나 해서 찾아보니 gunwoman라는 단어도 있었는데, 'A female gunman' 이라고 하네요. 일반적으로 총격 사건을 저지르는 사람이 남성이기 때문에 guman이라는 단어가 생긴 것 같습니다. '총을 소지한 남자', '무장강도'로 한국말로 어역할 수 있습니다.
경찰은 아직도 무장강도를 찾고 있다.
By ASHLEY SOUTHALL 12:01 AM ET
- 어쉴리 싸우달
A white gunman opened fire Wednesday evening at a historic black church in downtown Charleston, S.C., before fleeing, the police said, but did not release information about possible victims. Chief Greg Mullen said the police believed it was a hate crime.
총을 소지한 백인 남성이 싸우스 캐롤라이나 주, 찰스턴 다운타운에 있는 역사적인 흑인 교회에서 수요일 저녁에 총을 쏘았다.
그리고는 도망치기 전에, 경찰이 말하기를, 범인은 가능성 있는 희생자에 대한 정보를 공개하지 않았다고 한다.
그레그 물렌 주교는 경찰이 증오범죄였다고 믿고있다고 말했다.