12:20 PM ET 07-DEC-2015 The New York Times Homepage Headline - 총기소지 제한법을 거절하고 있는 미국 고등법원

Smith & Wesson AR-15 rifles for sale at a gun show last year in Loveland, Colo. An ordinance in Highland Park, Ill., bars AR-15s and other semiautomatic guns that can accept large-capacity magazines. Credit Luke Sharrett for The New York Times
magazine [|mӕgəzi:n][|mӕgə|zi:n]: In an automatic gun, the magazine is the part that contains the bullets. -> 자동식 총에서, magazine이란 총알들을 담는 부품을 말한다. -> 탄창
콜로라도주 러브랜드에서 작년에 열린 총기 쇼에서 진열되어 있는 판매용 스미스 & 웨슨 에이알-15 소총들.
일리노이 주 하이랜드 공원에서 한 법적 조례가 많은 양의 탄창들을 넣을 수 있는 에이알-15 총들과 다른 반자동식 총들을 금지하고 있다.

Justices Won’t Hear Challenge to a Gun Ban
판사들은 총기소지 금지법에 시도에 대해서 들으려고 하지 않을 것이다.
By ADAM LIPTAK
- 아담 립택
The Supreme Court declined to hear a challenge to an Illinois ordinance that banned some arms by name, including AR-15s and AK-47s, as well as large-capacity magazines.
미 고등법원은 에이알-15에스 그리고 에이케이-47에스를 포핸해서 이름으로 표기된 몇몇 무기들 뿐만아니라 많은 양의 탄창을 넣을 수 있는 무기를 금지하는 일리노이주 법적 조례를 시도하는 일에 대해서 듣는 것을 거절하였다.



News Analysis - 뉴스 분석
From Obama, a Plea for Unity and Patience in Face of Terror
오바마 대통령으로 부터, 테러 측면에서 통일된 마음과과 인내심을 위한 탄원
By DAVID E. SANGER
- 데이비드 이 샌저
President Obama used his address Sunday to make the case that his administration was ahead of the problem the Islamic State poses, and that it was not playing catch-up.
오바마 대통령은 일요일 그의 정부는 아이에스 으스대는 문제에 선두자리에 있었다는 사례를, 그리고 것은 상대방을 따라잡으려는 것이 아니었음을 알리는 사례를 만들기 위해서 그의 연설을 사용했다.
    Obama Says of Terror Threat: ‘We Will Overcome It’
    오바마는 테러 위협에 대해서 이야기한다.: '우리는 그것을 극복할 것입니다.'
    Republicans Criticize Address


   
   
The Opinion Pages - 독자 의견 페이지
Op-Ed | Hillary Clinton - 기명 논평 페이지 | 힐러리 클린턴
How I’d Rein In Wall Street
어떻게 월스트리트안에서 총치할 것인가?
We need to go beyond Dodd-Frank to increase oversight of all big financial institutions.
우리는 큰 금융기관 모두의 관리 감독을 더 많이 하기 위해서 도드-프랭크를 넘어서 갈 필요가 있다.


President Obama’s Tough, Calming Talk on Terrorism
오바마 대통령의 굳센 테러에 대한 주장
By THE EDITORIAL BOARD - 사설 보드
The president properly sought to reassure Americans on counterterrorism, but warned against sacrificing the nation’s values out of fear.
대통령은 적절히 테러방지대책에 대해서 미국인들을 안심시키려고 노력했다. 그러나 두려움으로 국가 가치를 희생하지않도록 경고했다.


Room for Debate - 토론장
The Appeal of ISIS
아이에스의 호소
How should the U.S. combat the cultural draw the Islamic State has on Westernized youth?
어떻게 미국은 아이에스가 서구화된 젊은이들을 포섭하는 문화와 싸워야하나?

    Editorial: Course Correction for School Testing
    사설: 학교 시험에 대한 정규과정 수정
    Krugman: The Not-So-Bad Economy
    크루그만: 그렇게 나쁘지 않은 경제
    Campaign Stops: A Guide to the Dark Art of Politics
    캠페인은 중단한다: 정치에 대한 다크예술로 가는 가이드
    Op-Ed: How to Make Choosing the Right School Easier
    독자의견: 올바른 학교을 더 쉽게 선택하는 방법