DOUG MILLS / THE NEW YORK TIMES - 더그 밀리스
Electorate May Be Whiter Than Estimated. That Helps Trump.
유권자들은 예측했던 것보다 더 백인들이 많을지도 모른다. 그러면 트럼프에게 유리하다.
* New data indicates that more whites voted in 2012 than previously thought, and President Obama wasn’t as weak among them.
새로운 데이터는 더 많은 백인들이 이전에 생각했던 것보다 2012년에 투표했었음을 보여주고 있다. 그리고 오바마 대통령은 그들 가운데서도 약해보이지 않았다.
* Donald J. Trump’s major challenge has been gaining support among nonwhite voters, but the new data suggests he may not need to.
도날드 트럼프의 주요 도전과제는 비백인 투표자들을의 지지를 받아내는 것이지만, 새로운 데이터에서는 그럴 필요가 없을지도 모른다고 제안하고 있다.
Making History as a Woman, but Not All Women Are Thrilled
여성으로서 역사를 만들고 있지만 모든 여성들이 아주 신이 난건 아니다.
For many, Hillary Clinton’s victory was an inspiring and euphoric moment. For others, there was discomfort that this next step forward in U.S. history was unfolding with this particular woman.
많은 사람들에게 힐러리 클린턴의 승리는 기분을 고취시키고 도취감을 주는 순간이었다. 다른 사람들에겐, 미국 역사에서 앞으로 가는 이번 다음 단계가 이 특별한 여성과 함께 펼쳐지고 있는 사실에 불편함이 있었다.
Isn’t It Over? Why Sanders Won’t Quit
끝나지 않았나? 왜 샌더스는 그만두지 않는가?
Mrs. Clinton has enough delegates to secure the nomination, but Bernie Sanders fights on in hopes of influencing the party platform.
클린턴 여사는 지명 후보가 될 수 있는 보장된 정당 대표자 지지층을 충분히 가지고 있지만 버니 샌더스는 정당 플래폼에 영향을 끼칠 것을 희망하면서 싸우고 있다.
ON WASHINGTON - 원싱턴에서
Trump’s Advice to the G.O.P.: Man Up
공화당에게 던지는 트럼프의 충고: 남자답게 행동할 것
Even as he chastised Washington for a lack of backbone, Mr. Trump showed modest signs of getting the message that some of his remarks crossed a line.
트럼프가 충추적인 기반이 부족한 것에 대해서 워싱턴을 꾸짖지만, 그는 그가 한 연설 일부가 넘지 말아야할 선을 넘었다는 메세지를 순전히 받아들일 의향을 보였다.
