JOE RAEDLE / GETTY IMAGES - 조 래들리 / 게티 이미지
Panama Papers Show How Americans Hid Millions Abroad
파나마 페이퍼즈 뉴스 회사는 미국인들인 어떻게 수백만 달러를 해외에 감추었는지를 보여주었다.
* The law firm at the center of the trove of revealing documents offered a menu of services to conceal account owners in the United States.
드러나고 있는 관련 증거 서류중 그 발견물의 중심에서 그 법률 사무소는 미국에서 어카운트 주인을 감추기 위한 서비스 메뉴를 제공하였다.
* “This is one way in which people with a lot of money step away from being average,” said a tax evasion expert.
"이것은 한 방법으로, 많은 돈을 가지고 있는 사람들이 평균이 되는 것으로부터 물러나는 한가지 방법이다."라고 세금 회피 전문가가 말했다.
ELECTION 2016 - 2016년 미 대선
ZACH GIBSON / THE NEW YORK TIMES - 자크 깁슨
Obama Is Eager to Help Clinton (and Go After Trump)
오바마는 클린턴을 열정적으로 도우려고 한다. (그리고 그 다음이 트럼프이다.)
* Advisers say President Obama is ready to begin campaigning for Hillary Clinton, starting with a formal endorsement of her candidacy as early as this week.
고문관들이 오바마 대통령은 힐러리 클린턴을 위해서 선거운동을 시작할 준비가 되었다고 전하고 있다. 그리고 이번주에 하루라도 빨리 그녀의 출마를 돕는 공식적인 지지로 시작하려 한다.
* The president, who sees a Democratic successor as critical to his legacy, is taking nothing for granted.
그의 유산에 비평적인 민주당 후계자를 보고 있는 대통령은 아무것도 당연시 하고 있지 않고 있다.
Sanders’s Chances of Winning Have Faded, but His Rallies Haven’t
샌더스의 승리 기회가 희미애졌지만 그의 대집회 분위기는 그렇지 않다.
Thousands
are still crowding in for a chance to see Senator Bernie Sanders. Some
see it as a sort of farewell, but others believe him when he says that
he can still snag the Democratic nomination.
수
천명이 아직도 상원의원 버니 샌더스를 보기 위해서 기회를 잡기 위해 밀려오고 있는 중이다. 어떤 사람들은 그것을 일종의 작별
인사로 이해하고 있지만, 다른 사람들은 여전히 그가 민주당 지명 후보를 낚아 챌 수 있다고 말하면 그의 말을 믿고 있다.
