BEBETO MATTHEWS / ASSOCIATED PRESS - 베베토 매튜즈/에이피 통신
Ex-Workers at Trump’s School Call It a ‘Lie’ and a ‘Scheme’
트럼프 스쿨에서 일했던 이전 근무자들은 그것을 '거짓말'과 '책략'이라고 부른다.
* In testimony released from a lawsuit, one former sales manager said that the program “preyed upon the elderly and uneducated to separate them from their money.”
한 소송에서 공개된 증언에서, 한 이전 세일즈 매니저가 그 프로그램은 "노인들을 상대로 등쳐 먹고 그들을 자신들의 돈에서 분리시키기 위한 교육된" 프로그램이라고 말했다.
* Donald J. Trump argued through representatives that the complaints emanated from only a small number of former students.
도날드 트럼프는 대벼인들을 통해서 논쟁했다. 그 불만들은 전 학생들 중 단지 작은 수들로부터 뿜어져나온 것이라고 항변했다.
PABLO LOBATO - 파블로 로바토
J.K. Rowling Just Can’t Let Harry Potter Go
제이 케이 롤링은 그냥 해리포터가 가도록 할 수 없다.
The author’s juggernaut plows on, with a two-part “Potter” stage sequel and coming film spinoff. Some fans like it. Others don’t.
저자의 비대한 힘이 두부분의 "포터" 무대로 그리고 영화 파생 효과를 내면서 경작하고 있다. 어떤 팬들은 그것을 좋아하지만 다른 이들은 좋아하지 않는다.
WILLIAM PHILPOTT / REUTERS - 윌리엄 필팟 / 로이터 통신
Who Is to Blame When a Child Wanders at the Zoo?
동물원에서 한 아이가 이리 저리 돌아다닐 때 누가 비난을 받아야 하나?
The incident of the gorilla at the Cincinnati Zoo is a reminder that closed doors and barred gates are like beacons to some kids.
신시내티 동물원에서 일어난 고릴라 사건은 닫힌 문과 출입금지된 게이트는 몇몇 아이들에게는 신호등과 같음을 상기시켜주는 사건이 되었다.
STUART GOLDENBERG - 스튜아트 골든버그
STATE OF THE ART - 예술의 주
Why the World Is Drawing Battle Lines Against American Tech Giants
세계는 왜 미국의 거대 첨단기술 회사를 상대로 전투 라인을 그리고 있는 중일까?
European efforts to rein in the largest American tech companies are only a taste of what countries like Brazil, India and China are likely to do.
가장 큰 미국 첨단 기술 회사들 안에서 고삐를 죄는 유럽인들의 노력은 브라질과 인도 그리고 중국과 같은 나라들이 하고 있는 것처럼 하는 것에대해 단지 맛을 보는 것에 불과하다.
Watch: Tornado Rips Across Colorado-Nebraska Border
동영상 보기: 토네이도가 콜라라도-네브라스카 경계를 가로지르면서 곳곳을 뜯어 내고 있다.
A tornado hit Peetz, Colo., on Monday, damaging buildings and power lines. No injuries were reported.
토네이도가 콜로라도주 피츠를 지난 월요일에 강타하고 있다. 빌딩과 전기줄을 손상시키면서 지나갔다. 보고된 부상자는 없었다.
BRAD OGBONNA FOR THE NEW YORK TIMES - 브래드 오그보나
The Suit Maker Whose Clients Include Jay Z and LeBron James
고객으로서 제이 지와 르브론 제임스를 포함하는 수트 메이커
Guy Wood, the custom tailor, also runs his own men’s clothing shop, Harlem Haberdashery.
가이 우드, 맞춤 재단사인 그는 '할렘 해버대숴리' 남성복 가게도 운영한다.