01:38 PM ET 19-JUN-2015 New York Times Homepage Headline - Charleston Suspect - Nine Spiritual Mentors - Motorist’s Tip - Why Not Terrorism

Charleston Suspect Held as City Grieves
찰스턴 용의자는 도시를 비탄에 빠지게 했다.

Clockwise from top left: the Rev. Clementa C. Pinckney; Cynthia Hurd; Tywanza Sanders; and DePayne Middleton-Doctor. Credit Sam Holland/South Carolina Senate, via Reuters, top left; Adam Ferrell/The Post and Courier, via AP, top right; Leigh Thomson/Southern Wesleyan University, via AP, bottom left
위 왼쪽부터 시계방향으로 클레멘타 씨 핑니 목사; 신디아 허드; 티완자 샌더스; 드페인 미들턴 의사.
- 샘 홀랜드/ 싸우쓰 캐롤라이나 상원의원, 로이터를 통한, 위 왼쪽; 아담 페렐/ 우편과 운반 배달원, AP 통신을 통한, 위 오른쪽; 레이 토마스/남부 웨슬레얀 대학, AP 통신을 통한, 밑 왼쪽

Nine Spiritual Mentors Gunned Down
9명의 영적 멘토들이 총에 쓰러져 사망했다.
By LIZETTE ALVAREZ and ALAN BLINDER
- 리제트 알바레즈, 알란 블라이더
The nine church shooting victims, who ranged in age from 26 to 87, were leaders, motivators, counselors and the people everyone could turn to for a heap of prayer, friends and relatives said.
26세부터 87세까지 연령대가 다양했던 9명의 교회 총격 희생자들은 리더였고, 삶의 동기를 불어 넣어주는 사람들이었고, 상담가들이었고, 모든 이들이 산더미 같은 기도제목을 위해 의지할 수 있었던 사람들이었다.
    A Church Long at the Fore of the Fight for Equality
    평등을 위한 싸움의 전방에서 어떤 교회가 갈망한다.
   
Motorist’s Tip Led to Arrest in Massacre of Historic Church
자동차 운전자의 팁이 역사적인 교회에서 일어난 대학살 후에 체포할 수 있도록 이끌었다.
By NICK CORASANITI, RICHARD PÉREZ-PEÑA and LIZETTE ALVAREZ 9:30 PM ET
- 닉 코라사니티, 리차드 페레즈-페나, 리제트 알바레즈
The suspect, Dylann Roof, was caught in North Carolina and flown to Charleston.
용의자, 딜란 루프는 노스 캐롤라이나에서 잡혔고 찰스턴에 비행기로 수송되었다.
3043 Comments

    Video: Suspect Is Moved
    비디오: 용의자가 이동되고 있다.

Suspect Flew the Flags of White Power
용의자는 백인의 힘을 나타내는 깃발을 날렸다.
By FRANCES ROBLES, JASON HOROWITZ and SHAILA DEWAN 9:16 PM ET
- 프랜세스 로블레스, 제이슨 호로위츠, 쉐일라 드완
Dylann Roof appears on his Facebook page in a jacket adorned with flags used by white supremacists.
딜란 루프가  백인 우울주의자들이 사용하는 깃발로 장식한 쟈켓을 입고 그의 페이스북 페이지에 나타나 있다.

Many Ask, Why Not Call Church Shooting Terrorism?
많은 사람들이 묻는다, 왜 교회 총격 테러라고 부르지 않는가?
By RICK GLADSTONE 9:43 PM ET
- 릭 글래드스톤
Civil rights activists see hypocrisy in how law enforcement and the news media describe attacks by whites as compared with similar attacks by blacks or Muslim Americans.
시민 평등 활동가들은 위선을 본다. 흑인이나 므슬림 미국인으로 말미암은 비슷한 공격과 비교해서 어떻게 법 집행과 뉴스 미디어가 백인으로 말미암은 공격을 묘사하는 것에 시민 평등 활동가들은 위선을 본다.

Graphic: The Attack, the Suspect and the Crime
그래픽: 공격, 용의자와 범죄
Where the attack happened, some statistics behind hate crimes, and maps of Charleston’s shifting population.
총격이 일어난 장소로부터 증오 범죄 뒤에서 본 어떤 통계, 그리고 찰스턴의 인구구조가 변화되는 것을 보여주는 지도.