WOMEN’S WAR - 여성 전쟁
Flawed Justice After a Mob Killed an Afghan Woman
한 무리가 아프가니스탄 여성 한명을 살해하고 난후 결함이 있는 재판
At first, the trial and convictions in the death of Farkhunda Malikzada, 27, seemed a victory in the long struggle to give Afghan women their due in court. But a deeper look suggests otherwise. This video contains scenes of graphic violence.
처음에, 27세의 파크훈다 말리크자다의 죽음에서 그 사건에 대한 재판과 유죄 선고는
법정에서 그들에게 마땅히 주어져야할 벌을 줌으로써 아프가니스탄 여성의 군리를 주기 위한 오랜 고군분투에서 승리한 것처럼 보였다. 그러나 더 깊이 들려다보면 다른 면이 제기되고 있다. 이 비디오는 폭력 영상 장면이 포함되어 있다.
By ALISSA J. RUBIN
- 앨리사 제이 루빈
Forty-nine people stood trial in the killing, including 19 police officers.
49명의 사람들이 살인 사건 재판에서 서 있었다. 그 가운데에는 19명의 경찰관도 포함되어 있었다.
The Opinion Pages - 의견 페이지
Observer: Candidates’ Kids in the Peanut Gallery
관찰자: 땅콩 그림 안에 있는 대통령 후보들의 자녀들
By ELIZABETH WILLIAMSON
- 엘리자베스 윌리엄슨
Ted Cruz, Hillary Clinton and others push offspring center stage, then want to keep them politically off limits.
테드 크루즈, 힐러리 클린턴, 그리고 다른 후보들은 자녀 센터 무대를 밀어붙였다. 그리고나서 자녀들이 정치적으로 가까이 오지 못하게 제한선을 유지하길 원한다.
Op-Ed: The Doctor Is Out. For Good. - 사설란: 의사가 나갔다. 영원히
By JON METHVEN
- 존 메스벤
I’d gone to my physician for years. One day he was gone.
몇년동안 내 주치의에게 가곤 했었다. 어느날 그는 떠나버렸다.
Sunday Review - 일요 리뷰
Tomas Munita for The NYT - 타임즈에서 일하는 토마스 무니타
The Year in Pictures - 올해의 사진들
A selection of 2015’s most riveting photographs.
2015년 중 가장 눈을 못 떼게 하는 사진 선정