ELECTION 2016 - 2016년 미 대선
Democratic Debate: Apologies to Barbs to Compliments
민주당원 논쟁시간: 호의를 표하기 위해서 가시돋친 말에 대한 사과들
Hillary Clinton and Bernie Sanders set aside any hard feelings over the breach of her voter data, then sparred with Martin O’Malley on the economy and foreign policy.
힐러리 클린턴과 베르니 샌더스는 그녀의 유권자 데이터 파기 사건으로 비롯된 힘든 감정을 한켠으로 제켜두었다. 그러고나서 경제와 외교정책에 대해서 마틴 오말리와 논쟁 싸움을 했다.
Sanders Falls Behind in a Race Centered on Security
8:33 PM PST
샌더스는 보안에 중점을 둔 경선에서 뒤편으로 밀려나고 있다.
These are challenging times for Bernie Sanders as the chief opponent to Hillary Clinton for the Democratic nomination.
민주당 대통령후보 지명권 놓고 힐러리 클린턴의 가장 큰 적수인 베르니 샌더스에게 도전적인 시간들이 있었다.
Watch: The candidates had heated exchanges on issues like foreign policy.
동영상보기: 후보자들은 외교정책과 같은 문제 의견을 교환하면서 열기를 띄우고 있었다.
Still Assailing Trump, Bush Calls Him a ‘Jerk’
여전히 집요하고 맹렬하게 공격하고 있는 트럼프, 부시는 그를 '세상물정 모르는 멍청이'라고 불렀다.
“You can’t disparage women, Hispanics, disabled people,” Jeb Bush told a group in New Hampshire. “Who is he kidding? This country is far better than that.”
"당신은 여성들, 히스패닉, 장애인들을 경시해서는 안됩니다." 젭 부시는 뉴 햄프셔에 있는 한 그룹에게 말했다. "그는 누구를 조롱하고 있는 중인가요? 이 나라는 그거보다 훨씬 더 좋은 곳입니다."
FROM THE MAGAZINE
The Dizzying Circular Logic of Donald Trump
도날드 트럼프의 현기증 나게하는 순환논리 오류
Trump’s endurance is a testimonial to a campaign that is defined almost entirely by the process it is dominating. Trump wins news cycles, not arguments.
트럼프의 인내심은 압도하고 있는 과정으로 거의 완전히 잘 정의된 선거 유세에 대한 증명이다. 트럼프는 뉴스 사이클에서 이겼지만 논쟁에서 이긴건 아니다.