11:20 AM ET 21-DEC-2015 The New York Times Homepages Headlines - 중국 선진 산사태와 건설 쓰리기 더미

Rescue efforts underway on Sunday in Shenzhen, China, after a landslide sent a sea of earth into an industrial district.
지구해로 인해 산업지역으로 보내진 산사태 이후, 중국 선전에서 일요일에 구조 활동이 진행중이다.
Credit CHINATOPIX, via Associated Press
- 차이나토픽스, 에이피 통신

91 Missing in China Landslide; Lapses Cited
91명이 중국 산사태 재해로 실종 되었다.; 인용 실수
By AUSTIN RAMZY
- 오스틴 람지
Rescuers searched for survivors of a landslide that destroyed at least 33 buildings in the southern city of Shenzhen, the result not of a collapsed hillside but of a mountain of construction debris.
구조자들은 선전 지역의 남쪽 도시에서 적어도 33개 빌딩이 붕괴시킨 산사태 재해 생존자 찾기를 시작했다. 붕괴된 산비탈의 결과가 아닌 산처럼 쌓이 건설 쓰레기 더미로 말미암은 결과이다.



Missouri Is Test Case for Effect of Loosening Gun Laws
미주리 주는 총기 소지법를 느슨하게 한 영향을 알기 위한 시범 케이스이다.
By SABRINA TAVERNISE 11:19 AM ET
- 사브리나 타버니스
The gun homicide rate has risen since the state repealed gun control measures in 2007. While experts cautioned that causation can be hard to prove, most were convinced the data suggested an effect.
총기 살인율이 미주리 주가 2007년에 총기 소지 통제 조치를 폐지한 이후로 지금가지 증가했다. 한편 전문가들은 원인과 결과사이의 관계를 증명하기에는 어려울 수 있다고 경고했지만, 대부분은 데이터가 한 결과를 제시했다라고 확신된다.



The Opinion Pages - 의견 페이지
A New Cuban Exodus
새로운 쿠바 탈출
By THE EDITORIAL BOARD
- 사설 보드
As it continues to normalize relations, the United States should end the preferential immigration system for Cubans.
관계를 정상화하기 위해서 계속 진행하고 있기 때문에, 미국은 우선권을 주는 쿠바인들의 이민 시스템을 끝내야 한다.



CAMPAIGN STOPS - 캠페인이 뭐췄다.
The Missing Black Millennials
놓친 검은 천년기
By DONOVAN X. RAMSEY
- 도노반 엑스. 람지
The Democratic party of our parents doesn’t seem to know how to reach us.
우리 부모님의 민주당은 어떻게 우리에게 다가와야하는지 모르는 것 같다.