Let's English

병원에 있는 사인 보드에 관해서 올려 봅니다.

한국이든 어느나라에서든 사용하고 난 주사 바늘을 주의해서 버리는 것 같아요.

여기서는 이렇게 주의 사항을 주사 바늘 버리틑 통 위에 붙여 놨네요.

하단에 벽에 붙어 있는 통이 버리틑 통입니다.

통에도 뭔가 붙어 있는데요, Biohazard 글씨가 보이고 그 위에 Biohazard에 사용하는 심볼 마크가 있어요.

텍스트로 다시 적어 보겠습니다.

Attention!!

Needles, Sharps, Syringes,

& Vacutainer Tubes

ONLY!

If container is full, call x8009 for replacement

주의

주사 바늘, 뾰족한 것, 주사기, 

& 진공 채혈기 관

이런 것들만!

용기가 다 차면, x8009에 전화해서 교체해 달라고 해 주세요.

Syringes [sɪ^|rɪndƷ] 가 생소하면서도 눈에 뛰더라고요.

셀수 있는 명사인 syringe 에서 복수로 쓰였어요.

Vacutainer 는 전문 용어 인거서 같은데, '진공 채혈기'라고 하네요.

구글에서 찾아 보니 이미지가 위에 있는 저런 것들을 말하는 거네요.