반응형
NYT Website Capture on 04/25/2019 - https://www.nytimes.com/
scrutinized는 타동사 scrutinize[ˈskruːtənaɪz][스크루:터나이즈]의 과거및 과거분사형입니다. 정밀 조사를 하다의 수동태 형태가 있어서 정밀 조사를 받다라고 해석할 수 있겠습니다. 그래서 표제가 "비든이 오랜 몇개월의 망설임 끝에 대통령 선거 출마를 던졌다. "로 시작해서 부제로 두문장이 있는데, 첫번째 문장 뜻이, 이전 부대통령 조셉 비든 주니어는 그의 과거 기록이 정밀 조사를 받아오는 동안 대통령 선거 준비에서 열외로 있었다로 풀이될 수 있습니다.그리고 다음 문장은, 그의 등장은 민주당 경선 구조를 뒤바꾸는 잠재력을 가지고 있다.
반응형
'News Headlines(뉴스 해석)' 카테고리의 다른 글
| NYT Headline at 09:50 AM EST on 04.29.2019 (0) | 2019.04.30 |
|---|---|
| 08-MAR-2018 20:30 PM ET The New York Times Headlines (0) | 2018.03.09 |
| 08-MAR-2018 02:30 AM ET The New York Times Headlines (0) | 2018.03.08 |
| 10-NOV-2016 13:40 PM ET The New York Times Headlines (0) | 2016.11.11 |
| 08-SEP-2016 23:15 PM ET The New York Times Headlines (0) | 2016.09.09 |