08-MAR-2018 20:30 PM ET The New York Times Headlines

뉴욕 시간 밤 8시 30분 뉴욕타임즈가 긴급 뉴스로 전하고 있습니다.

메인 제목은 트럼프에게 전하는 남한 한국 정부당국, 김정은 그리고 비핵화
South Korean Official on Trump, Kim Jong-un and Denuclearization
By ASSOCIATED PRESS - 에이피 통신

김정은이 백문제 담화를 제안했다. 그리고 트럼프는 이를 수용해다고 전하고 있다.
Kim Proposes Nuclear Talks, and Trump Is Said to Accept
By MARK LANDLER 10 minutes ago - 마크 랜들러

The invitation was delivered by South Korean officials, who said that President Trump had accepted and would meet with Kim Jong-un by May.
No sitting president has ever met a North Korean leader, and Mr. Trump had ruled out direct talks unless the North drastically reduces its nuclear arsenal.
초청은 남한 정부 관계자에 의해서 전해졌다. 이들은 트럼프 대통령이 수용했고 5월내에 김정을을 만날지도 모른다고 전했다. 지금껏 미국 대통령중 아무도 북한 리더자를 만난적이 없었고, 트럼프 대통령은 핵무기를 철저하게 줄일때까지 직접 담화를 배제하였다.

 

Mr. Trump and Mr. Kim were said to have agreed to direct talks, a first between a U.S. president and a North Korean leader.
트럼프 대통령과 김정은이 직접 만나서 대화를 나누는 것에 동의했다고 알려졌다. 이는 미국 대통령과 북한 최고 리더 사이에 있는 최초 사건이 될 것이다.